Php 带preg_replace的复杂正则表达式，替换不在[and]内的单词

我很难找到一个正确的正则表达式来实现我想要的

我有这样一句话：

Hi, my name is Stan, you are welcome, hello.

[hi|hello|welcome], my name is [stan|jack] you are [hi|hello|welcome] [hi|hello|welcome].

我想把它变成这样：

Hi, my name is Stan, you are welcome, hello.

[hi|hello|welcome], my name is [stan|jack] you are [hi|hello|welcome] [hi|hello|welcome].

现在我的正则表达式工作了一半，因为有些单词没有被替换，而那些被替换的单词正在删除一些字符

这是我的测试代码

<?php 

$test = 'Hi, my name is Stan, you are welcome, hello.';

$words = array(
    array('hi', 'hello', 'welcome'),
    array('stan', 'jack'),
);

$result = $test;
foreach ($words as $group) {
    if (count($group) > 0) {
        $replacement = '[' . implode('|', $group) . ']';
        foreach ($group as $word) {
            $result = preg_replace('#([^\[])' . $word . '([^\]])#i', $replacement, $result);
        }
    }
}

echo $test . '<br />' . $result;

支持数组作为参数。不需要使用循环进行迭代

$s = array("/(hi|hello|welcome)/i", "/(stan|jack)/i");
$r = array("[hi|hello|welcome]", "[stan|jack]");
preg_replace($s, $r, $str); 

或动态地

$test = 'Hi, my name is Stan, you are welcome, hello.';
$s = array("hi|hello|welcome", "stan|jack");
$r = array_map(create_function('$a','return "[$a]";'), $s);
$s = array_map(create_function('$a','return "/($a)/i";'), $s);
echo preg_replace($s, $r, $str);
//[hi|hello|welcome], my name is [stan|jack], you are [hi|hello|welcome], [hi|hello|welcome].

您的正则表达式：

'#([^\[])' . $word . '([^\]])#i'

在
$word
前后也匹配一个字符。当他们这样做的时候，他们取代了它。因此，您的替换字符串也需要引用这些部分：

'$1' . $replacement . '$2'

您使用的正则表达式过于复杂。只需使用正则括号（）进行正则表达式替换：

hi此选项效果更好，但是第一个单词（hi）不是replacedSure，因为它没有前面的字符（您正在使用正则表达式查找）。因此，请查找not
[
、
|
或
^
（字符串的开头）。结尾相同。请参阅