Php Symfony2+；Doctrine2：如何正确地本地化记录？

我希望在Symfony2框架上使用条令管理记录本地化

要求是

• 翻译记录的能力
• 只能在一个区域设置中添加记录
• 任何类型的开发人员友好的可重用模式都可以实现这一点

到目前为止，我已经实现了这个库，以利用

可翻译的

扩展。无论我读到哪里，它都被认为是处理翻译的首选方式。我意识到这和本地化不一样，但这似乎是我最接近的一次

假设我有一个包含可翻译产品的产品表。我的默认语言是英语。在默认的英语语言环境中插入产品后，我可以稍后添加翻译，比如说意大利语。 对于可翻译扩展，我无法做到的是只添加意大利地区的产品。如果我这样做，可翻译扩展也会添加默认语言（英语）的产品，但内容是意大利语。然后再加上一个意大利语翻译

我的产品实体如下所示；（简体）

---

这个问题似乎有点误解。当您想使产品仅在某些地区（基于地区）可用时，您并不是在询问翻译是否仅基于地区可用。

doctrine扩展坚持为您的产品提供默认翻译是非常完美的，否则您的应用程序将无法正确处理请求。

毕竟，产品在所有地区或地区都可用，那么如何提供翻译内容的信息，比如名称？

如果翻译后的名称没有默认设置，这意味着默认区域内显示的产品无法解析其名称。实体不完整，因为名称为空

要仅将产品添加到特定区域设置区域，您必须向产品添加属性，如下所示：

/**
 * @ORM\Column(type="string")
 */
private $localeZone;

这就给了你过滤实体的可能性。
您还可以将您的实体产品设置为Mappedenty，并为本地实体使用多个Sub，这将使您可以更改将意大利产品存储在意大利语产品中的方式，例如，尽管我个人不喜欢这种想法，因为这是基于其中财产价值区分对象，而不是行为或数据结构上的差异。
查看
感谢您的回复。我的全部观点是使记录在所有地区都不可用。只要Dority不介意，我的应用程序就不会担心如何处理它。但我并没有设定一个具体的解决方案，只要这是可行的。从长远来看，我认为你的想法行不通，任何时候添加区域设置时，我都必须添加大量的实体。第一种方法是基于现有实体中的附加属性。基于存储库的实现，可以很容易地进行过滤，例如实现“findAllProductsByLocale（）”之类的方法。属性不必在表单中公开，而是可以由处理表单的控制器插入。由于Symfony 2支持基于区域设置的URL，因此区域设置字符串是框架易于检索的参数。因此，这种方法非常简单。另一种方法是对条令扩展进行测试，以改变其默认行为，即在默认和特定区域设置中进行双重插入，从而使扩展不再可更新。这就像破解Symonfy-Core。如果你看一下，你会发现翻译是通过MappedSuperClass处理的。翻译存储在后台，您的实体被包装到一个文件中。因此，虽然有一些方法可以在不修改扩展本身的情况下提供自己的实现，但无法指定：只有特定区域设置的实体才可用。你必须在应用层实现它；
可翻译的
对我来说不起作用。除非你认为我用错了，但请详细说明你认为我应该做些什么。
/**
 * @ORM\Column(type="string")
 */
private $localeZone;