Playframework play framework 1.x上的电子邮件模板国际化/本地化

我正在开发一款移动应用程序，并将play用作我们的服务器部分，但在电子邮件的国际化/本地化部分遇到了问题。 我看到play从accept language标头获取区域设置，但在我的例子中，rest请求来自我们的Android客户端，区域设置通过参数发送，而不是通过请求标头发送。 我的问题是：例如，当我获得电子邮件主题的国际化版本时，这是通过编程完成的，因此我可以向getMessage发送一个locale参数，但是，当我使用play的邮件程序中的“send”方法时，txt模板会使用标题的信息，这与通过rest服务传递的locale参数不完全匹配。 我尝试过这种方法，但运气不佳：

在rest控制器上：

...
request.acceptLanguage().clear();
request.acceptLanguage().add(locale); // locale is the param which contains "en", or "pt" or other languages
...
Mails.passwordRecoverByEmail(locale, user, password);
...

我的模板看起来像这样（它是一个txt）：

但是，我仍然得到英文模板，例如发送一个区域设置为“pt”

调试时，我看到在清除或添加新的区域设置后，请求的acceptLanguage没有改变

---

有什么线索吗？

我不是100%对您的情况有效，但可能会在电子邮件呈现之前调用

Lang.set（locale）

。

我已经在请求上添加了accept language标头，无论如何，如果可能的话，我希望能够传递一个locale来呈现/发送电子邮件。。。

&{'email.passwordRecoverByEmail.hello'} ${user.username},

&{'email.passwordRecoverByEmail.body'} ${newPassword}.

&{'email.passwordRecoverByEmail.body2'}