Plone zope_i18n_编译_mo_文件不'；不要在Zeo配置上工作

我遇到了构建配置覆盖“本地转换”的问题。我想使用额外的conf参数“zope_i18n_compile_mo_files”覆盖plone的一些标准标签，并在构建目录（plone 4.3）中放置一个文件夹：“locales/it/LC_MESSAGES/plone.po” 在另一个Plone 4.1安装中，它运行良好。这些安装之间的唯一区别是plone版本（4.1 vs 4.3）和体系结构（单机版vs zeo集群）

这是我构建的一部分：

[instance-settings]
user = admin:admin
debug-mode = off
verbose-security = off
blob-storage = ${buildout:directory}/var/blobstorage
effective-user = ${config:system-user}
products = ${buildout:directory}/products
eggs =
    ${plone:eggs}
zcml =
    ${plone:zcml}
resources = ${buildout:directory}/resources
environment-vars =
    PTS_LANGUAGES it en
    LANG it_IT.utf8
    TZ Europe/Rome
    zope_i18n_allowed_languages it en
    zope_i18n_compile_mo_files true

---

有什么问题吗？

您需要注册该区域设置目录。我在构建配置中看不到这一点。大概是这样的：

[实例]
配方=plone.recipe.zope2实例
locales=${buildout:directory}/locales

---

请参见

您确定：a）.po文件中没有错误吗？尝试手动编译它-b）环境变量真的传递给实例定义了吗？也许您在某个地方覆盖了它（因此您有一个配置错误）。检查它的简单方法是在

parts/instancexxx/etco/zope.conf

中查看，我相信更新版本的Plone UnifiedInstaller默认设置了此标志，最终用户不再需要这样做。