Python 2.7 比较和提取python 2.7中两个嵌套循环的元素

我有两个二维数组

a=['the flower is red','butterflies are pretty','dog is a man best friend']
b=['231','01','034']

数组

a

包含句子，而数组

b

是我想从数组

a

中提取的单词的索引。 例如，通过比较

b[0]

中的各个元素，即

231

，我想提取

is

，

red

，

flower

，其中对于

b[2]

，我想提取

dog

，

man

，

best

因此，为了做到这一点，我必须逐字比较

a[]

元素，然后与

b[]

中的每个元素进行比较（例如，分别读取

2

，

3

，

1

，与

a[I][j]

中的索引进行比较）

因此，我需要两个2d数组循环并比较它们。[4对于循环，我认为]

for i in a:
    x= i.split()
    #x=one word
        for idx, word in enumerate(x):
            #idx= index of one word, word=one word
            for i in b:
                for y in i:
                    if y == idx: #comparing y which is a number with the index in a[]
                    print(word) 

上面的代码有点不正确，我不知道哪里出了问题。

---

那么，获得想要的结果的代码是什么？

问题是什么？我已经尝试了这段代码，这几乎就是我想要的结果。但是，是否可以将其作为[]编码回原始索引中？例如：result=['is red flower'，'butterflies are'，'dog man best']（注意，这些词没有标记，而是在一个索引中重新梳理成一句话）@Lily我恐怕不明白你的问题；你能发布预期的结果吗？我希望结果是数组的形式，而不会丢失数组中的原始索引。结果=[‘是红花’、‘蝴蝶是’、‘狗男人最好’]（注意，这些词没有标记，而是在一个索引中重新梳理成一句话）好的，非常感谢您的帮助@memo。令人惊讶的是，你可以用一种更简单的方式来编码，而不是像我这样的长代码块。

for idx, s in enumerate(b):
    r = []
    for c in s:
        r.append(a[idx].split()[int(c)])
    print r