双向文本，在python上从unicode转换为ascii

我正试图写一篇涉及翻译多语言文本的专题文章，其中有双向问题（即希伯来语句子中的英语单词）

当以正确的方式（翻译后）排序文本时，我们需要将其转换为ascii（常规python str），以使用apple和google的推送通知服务

问题是从unicode转换为ascii时，字符串是无序的（单词本身，而不是单词内部的字符顺序）

有没有办法确保转换（unicode->ascii）将产生正确的单词顺序

比如说

str1 ='Group1 \xd7\x94\xd7\xa6\xd7\x98\xd7\xa8\xd7\xa3 \xd7\x9c zlatan'
str2 =' \xd7\xa9\xd7\x9c\xd7\x97 \xd7\x94\xd7\x95\xd7\x93\xd7\xa2\xd7\x94'

print str1
print str2
print str2 + '.' + str1

控制台输出将是：

第一组：兹拉坦 שלההועה
zlatanהצרףל组1.ש㪡הההעה

正如你所见，“Group1”和“zlatan”这两个词以及句子顺序都发生了变化

---

干杯，

您点餐是什么意思？你能添加相关的代码片段吗？我觉得很好。第一行按从左到右的顺序呈现，这与一个包含希伯来语单词的英语句子相适应；最后一行是按照从右到左的顺序呈现的，这适合于一个包含英语单词的希伯来语句子。间隔很有趣，你不是指str1+str2而不是相反吗？在任何情况下，无论控制台中发生什么bidi呈现，这都不会影响您将数据发送到的web服务。请注意，

str1

和

str2

是“常规”python 2字符串，它们不包含文本，它们包含将文本编码为UTF-8后获得的字节。还要注意，ASCII字符集不包含希伯来语字符。很难说你预期会发生什么。你订购是什么意思？你能添加相关的代码片段吗？我觉得很好。第一行按从左到右的顺序呈现，这与一个包含希伯来语单词的英语句子相适应；最后一行是按照从右到左的顺序呈现的，这适合于一个包含英语单词的希伯来语句子。间隔很有趣，你不是指str1+str2而不是相反吗？在任何情况下，无论控制台中发生什么bidi呈现，这都不会影响您将数据发送到的web服务。请注意，

str1

和

str2

是“常规”python 2字符串，它们不包含文本，它们包含将文本编码为UTF-8后获得的字节。还要注意，ASCII字符集不包含希伯来语字符。很难说你预期会发生什么。