Python仅在前缀和后缀匹配时使用re.sub替换字符串

我正在尝试使用自定义词典将德语单词转换成英语。 在下面的代码中，仅当匹配单词的后缀或前缀为字符时，才应进行替换

[，\/！？（）\u 1234567890-=+.“”]

例如：

Mein

应该首先转换，但不能在

MeinName

中转换，因为前缀和后缀不是上面提到的字符。如果有像

\u Mein

或

Mein.

这样的单个单词，则需要对其进行转换

import re

str = "Mein ,Name, ist John, Wo23 bist+ ,_du? , MeinName "
replacements = { 'Mein':'my', 'ist':'is', 'Wo':'where', 'bist':'are', 'du':'you', 'is':'iis'}
re.sub('({})'.format('|'.join(map(re.escape, replacements.keys()))), lambda m: replacements[m.group()], str)

预期产出：

我的名字是约翰，你在哪里，梅尼娜

您可以使用

重新导入
s=“我的名字，我是约翰，Wo23 bist+，_du？，我的名字”
replacements={“Mein”：“my”，“ist”：“is”，“Wo”：“where”，“bist”：“are”，“du”：“you”，“is”：“iis”}
rx=r'（？：{}）（？=[，/！？（）0-9\-=+。“\s\']）。格式（“|”）。连接（映射（re.escape，replacements.keys（））
打印（rx）
打印（re.sub（rx，lambda m:replacements[m.group（）]，s））
#=>我的名字是约翰，其中23个是+，你呢？，麦纳姆

看

正则表达式看起来像

（？：Mein | ist | Wo | bist | du | is）（？=[，/！？（）0-9 \-=+。“\s\”）

看。详情：

• （？：Mein | ist | Wo | bist | du | is）

  -可选字符串之一

• （？=[，/！？（））

  ，

  ，
  ！
  ，
  ，
  ，
  ！
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ）
  ，
  （
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  ，
  、空格和
  “

---

您的预期输出与您的规则不匹配：

is234

在

is

之后有一个

2

，因此，它应该被替换为

is

。在输出中

在

du

之前在哪里消失？现在，请尝试

rx=r'（？：{}）（？=[，/！？（）[u 0-9\-=+。“\s\”）'））。格式（''.''.'.''.'.''.''.''.'''.join（map（re.escape，res keys（）））.replacements（））Wikor编辑了预期的输出。好，对你有用吗？谢谢。Wikter StBiBi谢谢Wikor的回答。我不知道前瞻/后视图的概念。在这里我使用了积极的前瞻和向后看，并且能够达到预期的结果。@ ScChaySty很高兴为你工作。请考虑接受CLIC的答案。国王✓ 在左边（参见）。