Python django i18n：确保您有GNU gettext工具

我尝试了

django-admin.py makemessages-l zh_CN

，但出现错误：

CommandError: Can't find msguniq. Make sure you have GNU gettext tools 0.15 or newer installed.

使用brew安装gettext后，它仍然出错。
我需要做点什么吗？这是我的终端截图
请引导我，谢谢

---

brew的输出中暗示了问题

它已经安装了GNU gettext，但没有将其链接到您的bin目录，因为OSX已经提供了不同版本的gettext

因此Django不知道如何运行从brew安装的版本

---

显然，brew在这里过于谨慎，您应该将其链接起来。

这一过程对我很有效。（OSX 10.11.2-python v3.5和Django 1.8） 它应该与您的配置一起工作

使用终端使用自制软件安装gettext GNU工具

安装：

/usr/bin/ruby-e“$（curl-fsSLhttps://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)“

安装GNU gettext:

brew安装gettext

创建符号链接：

brew链接获取文本--force

---

对于Mac用户，如@Louis Barranqueiro所说，在安装Homebrew和gettext之后（步骤1和2）：

安装：

/usr/bin/ruby-e“$（curl-fsSLhttps://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)“

安装GNU gettext:

brew安装gettext

在第3步中，不应使用

brew链接gettext--force

，因为这有风险（如brew建议的那样）。更好的解决方法是为虚拟环境设置一个新的

路径变量

。因此，在虚拟环境文件夹的bin文件夹中的

postactivate

文件中，键入：

export TEMP_PATH=$PATH
export PATH=$PATH:/usr/local/Cellar/gettext/0.19.7/bin

请注意，您必须将

0.19.7

替换为安装在计算机中的版本

在

predeactivate

文件中，该文件位于

postactivate

文件的同一文件夹中，键入：

export PATH=$TEMP_PATH
unset TEMP_PATH

现在您可以放心地使用

python manage.py makemessages-l

。）

干杯。

在Ubuntu中：

$ sudo apt-get install gettext

---

如果您使用fish shell，另一种方法是将此路径添加到

$fish\u user\u paths

。此变量在

$path

前面，因此您不必在所有项目中设置它

可以使用以下命令行执行此操作：

set -U fish_user_paths /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/bin $fish_user_paths

记住用您的

gettext

版本替换

0.19.8.1

这将

$fish\u user\u path

设置为通用变量。以下是

help

关于通用变量的说明：

通用变量是其值在所有变量之间共享的变量 fish的实例，无论是现在还是将来——即使在重新启动之后。你 可以使用

set-U使变量通用

因此，在shell中设置此变量一次（无需在配置文件中设置）将在注销或重新启动后保存此变量。
此解决方案对我有效（win.7、8和10）

您需要下载两个文件夹：


gettext-runtime_0.18.1.1-2_win32
gettext-tools-dev_0.18.1.1-2_win32

你可以找到他们


下载后，将其解压缩，并将两个文件夹的bin文件目录添加到电脑的系统变量
PATH

您还需要一个名为libstdc++-6.dll的文件从中下载并将其放置在系统目录中。您将在系统目录中找到足够的详细信息


就这样。希望它对您有用。
为我解决了这个问题-不涉及系统文件

复制并运行以下各项：

brew install gettext
GETTEXT_PATH="/usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/bin"
FILE="venv/bin/activate"
echo "" >> $FILE
echo "export PATH=\$PATH:$GETTEXT_PATH" >> $FILE
source venv/bin/activate

GETTEXT\u PATH=“/usr/local/ceral/GETTEXT/0.19.8.1/bin”
将GETTEXT\u路径存储在shell变量中-根据
brew安装GETTEXT的内容调整版本号

FILE=“venv/bin/activate”
存储到venv shell脚本的路径
echo”“>$FILE
在末尾添加一个空行，以确保下一个命令位于其自己的行上
echo“export PATH=\$PATH:$GETTEXT\u PATH”>>$FILE
向venv shell脚本添加命令；此命令将gettext二进制文件的路径添加到全局
$path
变量中，以便在操作系统二进制文件之前使用它们
源venv/bin/activate
运行venv外壳脚本，以便正确设置变量。您可以多次运行此命令
首先，请确保您的虚拟环境不在根文件夹中。我认为最好将虚拟环境保留在根文件夹之外。显然，请确保您的环境已激活。当然，还要确保安装了gettext

如果您的env文件夹位于根文件夹中

要测试这一点，请确保在所有模板中添加{%load i18n%}，选择一个模板并执行以下操作：

<h1>{% trans 'My Test to be translated' %}</h1>

（请确保将您的虚拟环境替换为虚拟环境的名称

运行上述命令后，您应该在终端中获得该命令

处理区域设置zh_CN

现在您应该有这样一个区域设置文件夹：
locale/cn/LC\u MESSAGES/django.po

现在您需要编译这些消息

django-admin makemessages -l 'zh_CN' -i your_venv

django-admin compilemessages

在您的locale文件夹中，现在您应该可以看到django.mo文件，但您会注意到django.po文件中的差异。只需在其中添加翻译，您可以通过将您的en语言设置为language_CODE='zh_CN'再次测试，然后只需刷新并测试h1字符串将被翻译为中文

为了使上述内容在您的settings.py中发挥作用，请确保您在此处有此项，目前最重要的是区域设置路径，但请检查此（'zh\u CN'，'uu'Chinese'），是否正确

LANGUAGES = [
   ('zh_CN', _('Chinese')),
   ('en', _('English')),
]

LANGUAGE_CODE = 'en-us'


TIME_ZONE = 'UTC'

USE_I18N = True

USE_L10N = True

USE_TZ = True

LOCALE_PATHS = [
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
]

在这个回答中，最重要的部分是了解虚拟环境的位置
apt-get update

apt-get install gettext