翻译Qt对话框：ColorDialog或FileDialog

我有一个Qt应用程序。在那里，我使用QColorDialog选择QColor和QFileDialog来读取/保存文件。我已将我的特定术语翻译成一个单独的myApp_DE.qm文件（除以下内容外，工作正常）

但是Qt特定的对话框，即QColorDialog或QFileDialog

QColor color = QColorDialog::getColor(Qt::white, this, ui->label->text(),  QColorDialog::DontUseNativeDialog);

或

仍然是初始语言，而myApp_DE.qm已正确翻译

如何翻译这些Qt特定对话框？

---

我有德语版的UbuntuStudio QLocale:：system（）返回“de_de”，但即使在系统中，一些按钮也会说“退出”（我想那里没有翻译？）

可能重复的是您是否加载了Qt自己的翻译文件以及您的翻译文件？嗯，在我的Linux上，我看不到德语翻译。但是在Windows机器上，我看到了德语对话框，用于准备使用的文件打开程序/保存程序。@peppe Yes。。所有已交付的*.qm文件。对不起，这是什么意思？可能是重复的。您是否正在加载Qt自己的翻译文件以及您的翻译文件？嗯，在我的Linux上，我看不到德语翻译。但是在Windows机器上，我看到了德语对话框，用于准备使用的文件打开程序/保存程序。@peppe Yes。。所有交付的*.qm文件。对不起，这是什么意思？

QString exportFileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, tr("Export dialog"), QDir::homePath(), tr("To text file (*.txt)"));