R 从csv中读入选定列以使用data.table编辑并写回同一csv？

我有一个非常大的CSV，它是Huuuuuge单细胞RNAseq数据集的标准化基因表达矩阵，我犯了一个错误，没有将小鼠基因名称更改为人类等效基因

这是一个数据应该是什么样子的示例，我想将值从gene列更改为与人类等效的值

库（data.table）
x我假设你有一个从
基因
到
人类
（基因）的翻译。请原谅我不知道我脑子里想的那些。。。因此，我将使用一些
字母

（顺便说一句：基因位于第一列的事实使得这一点更加可行和可靠。）

基因我认为任何“标准”CSV工具（
utils:：write.CSV
，
readr:：write_CSV
，
data.table:：fwrite
，或
vroom:：vroom_write
）都不支持将每行的一部分写回。这实际上是对文件的随机访问，虽然
vroom
会为每一行/列编制索引以实现延迟读取，但我认为这并不容易用于替换数据（考虑替换值的长度不同时……有效地“移动”所有剩余字符并不像人们想象的那么容易）。最好是编写一个新文件（或者改用DBMS，也许只是
RSQLite
）。我认为它实际上相当通用：“文本文件的随机访问”有它自己的挑战，“随机访问替换”还有更多的挑战。如果你想考虑替代格式，也许序列化的数据（<代码> fST ，<代码>羽毛< /代码>）支持它（IDK）。@ R2EvAs甚至柱形数据格式，如拼花板无法做到这一点（我不能说所有的数据格式）@ MichaelChirico，这就是我所怀疑的。（我不想谈论其他格式的经验或信心。）谢谢如果这是一个可以用
sed
完成的替换，那么
-I
（就地）选项应该可以工作