R在data.table中显示错误编码，但在vector中显示正确编码

有人知道为什么会这样吗？也就是说，为什么Unicode字符在数据表行中显示不正确，但在向量（数据表列）中显示正确

>test.dt
>燃油箱卖方名称
>1：汽油手册Michels Srl
>test.dt[卖方名称]
>[1] “Michels Sárl”

我试过同样的例子，它显示正常。请在下面找到

library(data.table)
df = data.table(id = 1, name = c("Michels Sàrl"),stringsAsFactors = F)
>df
   id         name
1:  1 Michels Sàrl

---

首先确保您的区域设置正确。试试这个：

library(data.table)
Sys.setlocale("LC_CTYPE", "") # set character type locale to native
df = data.table(id = 1, name = c("Michels Sàrl"),stringsAsFactors = F)

如果这不起作用，您可能会在Windows上的R中遇到已知的错误；有关此错误的另一个实例，请参见

要解决此问题，请尝试以下方法：

library(corpus)
print.corpus_frame(df)

---

不，对我来说还是“Michels Srl”。所以它与我的R/笔记本电脑设置有关？可能是。。您能在R 32/64位控制台上尝试相同的线路并查看吗？不是在r studio控制台上，结果有点不同。在R3.4.2 64位版本的“Michels S？rl”中，我在R控制台上进行了测试，结果正常。。即使是data.frame类型谢谢，Patrick，我现在可以通过语料库看到字符了。虽然它不能解决我在将数据表保存为.csv或.txt时遇到的字符问题：（对，这是一个相关的错误；目前无法在windows上写入UTF-8数据。请参阅

library(corpus)
print.corpus_frame(df)