Redirect nginx 301使用query_字符串变量和if重定向

我是nginx新手，需要设置301重定向负载，将每个旧文件指向新文件，如下所示：

# www.domain.com/products/category/product.php?id=103 
# to 
# www.domain.com/products/new-category-name/new-product-name.html 

要处理

？

问题，我有以下几点似乎很好：

if ($args ~ "id=103") {
    rewrite ^ /products/new-category-name/new-product-name.html? permanent;
}

这个看起来怎么样？我知道在nginx中，

if

通常是个坏主意，但我不完全理解为什么。以上规则行吗？它似乎工作得很好。最后，我有大约100个这样的URL需要重定向。可以为每个url复制此规则吗

谢谢

---

更新
映射看起来是一个很好的解决方案，但我不确定将代码放在哪里。我目前有以下情况：

location / {
    try_files $uri $uri/ @modx-rewrite;
}

---

需要说明的是，任何附加规则都需要放在此位置块之前。

我建议来宾使用ngx\U http\U map\U模块

为urlmapping创建一个包含新旧URL的文件，如

/products/category/product.php?id=103    /products/new-category-name/new-product-name.html ;
/products/category2/product.php?id=104   /products/new-category2-name/new-product104-name.html ;

这很容易维护。只需为新映射添加新行并重新加载nginx配置

在nginx配置中，创建一个具有如下映射的位置

map $request_uri $newuri {
    include /path/to/your/mappingfile;
}
server {
    ...
    location / {
        if ($newuri) {
            return 301 $newuri;
        }
    }
}

---

这是一个好主意，但是map指令需要在服务器块之外。这看起来很好，但我不确定该放在哪里。我已经用更多信息更新了我的问题，非常感谢@hzei。不幸的是，我无法访问服务器块之外的内容，因此无法使用此解决方案。我把它设置为公认的答案，尽管它看起来很完美。我愿意接受其他建议。