Regex parse YAML的正则表达式

我有许多用YAML文件组织的翻译文件。例如：

每个月：Kas mėnesį
银行账户编号：A/s
“内部服务器错误”：“Vidinėserverio klaida”
下一个锁：“Kitas užrakinimas”
两天后00:00：两天后00:00
同一天00:00：“Tąpaąia dieną00:00”
“系列%number%”：“系列：编号%number%”
不允许在重置日期前编辑记录：“Neleidžiama kurtiįrašanksčiau archyvo datos:%date%”

升级后，我的框架要求我在所有翻译消息中添加引号。用手来做这件事将是一项非常漫长而复杂的任务。我已经试着为这个

（.*）：[\s]{0,2}（[^']{0,1}[\%]？[\w\d]+[\%]？[\/，\-\.\（\）\%\\\\\\\\uh\p{L}]+

编写下一个正则表达式，它有一个小错误，它还匹配如下行：

“系列%number%”：“系列：编号%number%”
不允许在重置日期前编辑记录：“Neleidžiama kurtiįrašanksčiau archyvo datos:%date%”

但我只想匹配不带引号的行：

每个月：Kas mėnesį
银行账户编号：A/s
两天后00:00：两天后00:00

---

这是一个在线正则表达式编辑器，我试图在其中实现，您可以在最后一个字符类中添加匹配的a

：

和数字

\d

，在冒号后匹配1-2个空格字符，并使用锚定符

^

和

$

^(.*?):\s{1,2}(%?\w+%?[\/,.()_\h\p{L}:\d-]+)$

关于你尝试的模式

• [\%]？

  可以写成

  %？

• \w

  也与

  \d

  匹配，因此此

  [\w\d]+

  可以写成

  \w+

• 如果值应在%之间或两者都不在，则可以将

  %？\w+%？

  写入

  （？：%\w+%\w+

• 它取决于分隔符，但您不必转义

  \/

---

如果要匹配除第一个可选字符

%

之前的

或
'
以外的任何字符：

^(.*?):\s{1,2}([^'"]?%?\w+%?[\/,.()_\h\p{L}:\d-]+)$

你是说像这样吗<代码>^（.*）：（？：%\w+%\w+%\w+[\/，\-。（？：%\h\p{L}:\d]+）$

@第四只鸟，是的，这正是我需要的。谢谢，我知道了，我的正则表达式也能工作，但我忘了锚定

^

和

$

。无论如何，非常感谢。