Ruby on rails 3 显示Mongoid局部字段

我有一个本地化的Mongoid字段，通过以下方式实现：

字段：名称，本地化：true

它有

en

版本和

de

版本。有没有一种方法可以在同一个视图上输出两个局部变量？在HAML中类似于此，但显示的是

en

和

de

版本

---

=user.name

您可以使用相应的\u translations方法一次获取并设置所有翻译

您可以在config.i18n.available_locales=[：de，：en]中为每种语言执行此操作：

- I18n.available_locales.each do |language|
  = @user.name_translations[language.to_s]

或者只是：

= @user.name_translations['en']
= @user.name_translations['de']

---

这里描述了设置的格式：

@user.name\u translations['de']

对我不起作用。仅使用_translations，但我确实需要只设置一个符号locale您可以更改locale然后设置值：I18n.locale=：de@user.name='name in de'您还可以在当前locale之前缓存它，然后在之后恢复它