Ruby on rails 返回从hstore中提取的特定值（Postgres+；hstore#u）

我在Rails4项目中使用来处理 我的I18n需要

假设我有以下模型：

class Thingy < ActiveRecord::Base
  translates :name
end

在我的Ruby代码中，我希望检索一个列表，其中包含所有

名称

和

ID

，用于

内容

，名称位于特定的

区域设置

以前，在我的

东西

有一个本地化的

名称

之前，我可以这样做

thingies = Thingy.order(:name).pluck(:id, :name)

现在我在做什么

thingies = Thingy.where("name_translations ? 'en'").order("name_translations -> 'en'").to_a.map do |t|
  {id: t.id, name: t.name}
end

---

但我不禁感到，有一种方法可以更好地利用Postgres在一行代码中完成这一切，而无需在Ruby中调用循环。

我已经通过一些尝试和错误解决了这个问题

thingies = Thingy.where("name_translations ? 'en'")
                 .order("name_translations -> 'en'")
                 .pluck(:id, ("name_translations -> 'en'"))

他做这项工作

---

它不是很干，但很管用。

你试过

东西的顺序（“name_translations->'{params[：locale]}'）

？

thingies = Thingy.where("name_translations ? 'en'")
                 .order("name_translations -> 'en'")
                 .pluck(:id, ("name_translations -> 'en'"))