Ruby on rails 将mongoid翻译成德语

我在翻译mongoid中的默认验证消息时遇到问题
我使用创建/config/initializers/mongoid.rb

• Mongoid.add_语言（“de”）

但每次在验证字段上调用时，我都会出现翻译错误：

• 缺少翻译：de.mongoid.errors.models.comment.attributes.body.too_short
• 缺少翻译：de.mongoid.errors.models.user.attributes.username.blank

我有

• 轨道上的Ruy 3.2
• Ruby 1.9.3
• mongoid 2.4.7

---

如果您检查Mongoid源代码，您可以看到的de.yml语言环境文件中的这两个键不是translate：

---

您可以在Mongoid 2.4.0-stable分支上执行一些pull_请求来添加它。

Biig thx（“我想知道为什么一个或两个翻译工作正常：D^^”）即使不是在英语区域设置中，

太短

也可以输入。空白也许是一个错误/忘记。杜兰现在住在柏林。