如何将已安装的ruby或jruby版本添加到rbenv

我正试图在一个没有互联网连接的盒子上用rbenv建立一个jruby环境。我成功地在

/opt/jruby-1.7.11

中安装了jruby，但不知道如何让rbenv识别该安装。

从

~/.rbenv/versions/

中创建一个到已安装jruby版本的符号链接，以便rbenv识别它。

对我不起作用。我使用rbenv重新安装了jruby。成功了。