Sed 大写具有国际字母的名称，如éèàö；

我在RHEL 6.3上的尝试：

$ export LC_ALL=fr_FR.utf-8
$ sed 's/ \([a-zA-Zé]\)\([^ ]*\) /[\u\1\L\2\E] /g' <<< " hélène  NOËL  étienne "
 hélène  NOËL  étienne

$ export LC_ALL=C
$ sed 's/ \([a-zA-Zé]\)\([^ ]*\) /[\u\1\L\2\E] /g' <<< " hélène  NOËL  étienne "
[Hÿlÿne] [Noÿl] [ÿtienne]

$ sed --version
GNU sed version 4.2.1
[...]

这对你合适吗

kent$  echo " hélène  NOËL  étienne "|sed -r 's/(\S)(\S+)/[\U\1\L\2]/g'
 [Hélène]  [Noël]  [Étienne] 

我的sed版本与你的有点不同，但我认为应该在那里运行：

kent$  sed --version |head -1
sed (GNU sed) 4.2.2

添加了我的区域设置，您可能想知道：

kent$  echo $LANG
en_US.utf8

kent$  locale
LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=

没有解决我的问题，但我没有向他提供我所有的约束条件。我的输入文件如下所示：

sfou;STéphane Foù - stephane.fou@example.com;;
fbar;frédéric bâr - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélène NOËL - helene.noel@example.com;;

脚本应仅大写名称：

sfou;Stéphane Foù - stephane.fou@example.com;;
8945;Frédéric Bâr - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélène Noêl - helene.noel@example.com;;

---

基于，我成功地通过了以下脚本：

LC_ALL=fr_FR sed -r 's/(\w)(\w*) /\U\1\L\2 /g' test.cvs

---

其他地区没有给出正确的结果：

$ LANG=fr_FR.utf8 LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;STé[Phane] Foù - stephane.fou@example.com;;
fbar;frédé[Ric] bâ[R] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélè[Ne] NOË[L] - helene.noel@example.com;;

$ LANG=C LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;STé[Phane] Foù - stephane.fou@example.com;;
fbar;frédé[Ric] bâ[R] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélè[Ne] NOË[L] - helene.noel@example.com;;

$ LANG=en_US.utf8 LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;STé[Phane] Foù - stephane.fou@example.com;;
fbar;frédé[Ric] bâ[R] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélè[Ne] NOË[L] - helene.noel@example.com;;

地区

en_-US

和

fr_-fr

（无

.utf8

）正常：

---

注意：我从中发现了

\w

。

谢谢Kent。请您添加关于

-r

和

\S

含义的解释（您可以提供一些链接）。你知道地区

en_US

和

en_US.utf8

之间的区别吗？你知道为什么脚本在使用

en_US.utf8

locale时无法工作吗？干杯

$ LANG=fr_FR.utf8 LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;STé[Phane] Foù - stephane.fou@example.com;;
fbar;frédé[Ric] bâ[R] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélè[Ne] NOË[L] - helene.noel@example.com;;

$ LANG=C LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;STé[Phane] Foù - stephane.fou@example.com;;
fbar;frédé[Ric] bâ[R] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélè[Ne] NOË[L] - helene.noel@example.com;;

$ LANG=en_US.utf8 LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;STé[Phane] Foù - stephane.fou@example.com;;
fbar;frédé[Ric] bâ[R] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;Hélè[Ne] NOË[L] - helene.noel@example.com;;

$ LANG=en_US LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;[Stéphane] [Foù] - stephane.fou@example.com;;
fbar;[Frédéric] [Bâr] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;[Hélène] [Noël] - helene.noel@example.com;;

$ LANG=fr_FR LC_ALL= sed -r 's/(\w)(\w*) /[\U\1\L\2] /g' test.cvs
sfou;[Stéphane] [Foù] - stephane.fou@example.com;;
fbar;[Frédéric] [Bâr] - frederic.bar@example.com;;
hnoel;[Hélène] [Noël] - helene.noel@example.com;;