Shell 为什么在'中使用括号而不是方括号'；如果！（ssh…）然后''；？

我试图理解这一行中括号的用法：

if !(ssh -q $user@$server "[ -d /some/directory ]")then

---

通常情况下，条件介于[]之间，这里（）的用法是什么？

您需要在

之间留出一个空格和
（…）
。使用
bash
shell编写此命令的一种正确方法：

if ! (ssh -q $user@$server "[ -d \"/some/directory\" ]"); then 
   echo "do something"; 
else 
   echo "do something else"; 
fi

这将使用
ssh
检查远程
服务器上是否存在目录
/some/directory

人工测试
了解选项，如
-d

表示对
（）
输出的逻辑（布尔）非或否定

ssh
中的
-q
选项用于安静模式

有关bash中单括号
（）
的信息，请参见

注意，单括号用于分组子shell中的命令行。正如OP所建议的，
（）
在这里并不是严格需要/推荐的，如果没有它也可以编写相同的
，则使用相同的

if ! ssh -q $user@$server "[ -d \"/some/directory\" ]"; then
.....

您需要在
之间留出一个空格和
（…）
。使用
bash
shell编写此命令的一种正确方法：

if ! (ssh -q $user@$server "[ -d \"/some/directory\" ]"); then 
   echo "do something"; 
else 
   echo "do something else"; 
fi

这将使用
ssh
检查远程
服务器上是否存在目录
/some/directory

人工测试
了解选项，如
-d

表示对
（）
输出的逻辑（布尔）非或否定

ssh
中的
-q
选项用于安静模式

有关bash中单括号
（）
的信息，请参见

注意，单括号用于分组子shell中的命令行。正如OP所建议的，
（）
在这里并不是严格需要/推荐的，如果没有它也可以编写相同的
，则使用相同的

if ! ssh -q $user@$server "[ -d \"/some/directory\" ]"; then
.....

你的台词中有一个小的“有争议的”（见评论）打字错误。第一个括号前面的空格。在shell脚本中，不需要空间。但是，根据shell中的某些选项，在命令行上直接键入此行时可能需要添加空格。用空格重写将是：

if ! (ssh -q $user@$server "[ -d /some/directory ]"); then ... ; fi

这一行有几个部分


[-d/some/directory]
：这是对所谓的
test
命令的调用，该命令也可以写成
[…]
test-d/some/directory
和
[-d/some/directory]
是相同的命令。它将检查目录
/some/directory
是否存在或可访问。（有关更多信息，请参见
人工测试
）
ssh-q$user@$server cmd
：这将在
$server
上以
$user
的身份执行命令
cmd
。但是，它将通过不抛出任何错误输出来安静地执行此操作（
-q
）。因此，本质上，用上面的测试替换
cmd
，我们检查
$server
上的
$user
是否存在该目录或是否可以访问该目录。
manssh:：
-q
：安静模式。导致大多数警告和诊断消息被抑制


完整命令现在被括在括号中。括号是一个分组，允许统一执行多个命令。即，
（cmd1；cmd2）
将作为一个单元执行。尽管如此，这些括号将在单独的实例中执行此操作。它将派生一个子shell来执行。在这种情况下，子shell中只执行一个命令。这是不必要的开销。如您所见，尽管语法看起来更干净，但它还是有效果的

manbash:：
（列表）
list
在子shell环境中执行。影响shell环境的变量指定和内置命令在命令完成后不会保持有效。返回状态是
列表的退出状态


！cmd
：这将否定
cmd
的退出状态。如果命令成功执行（退出状态=0），它将假定为false。反之亦然

if
语句写为
if列表；然后是列表；fi
。如果
list
的退出状态为零，则执行
if
语句。在这种情况下，
列表
是
！（ssh-q$user@$server“[-d/some/directory]”
，而
列表
的更常见示例是
[-e foo]
，这是
测试
命令


编写if条件的类似方法现在有：

if ! ssh -q $user@$server "[ -d /some/directory ]"; then ...; fi

或者你可以移动
测试中的code>，导致：

if ssh -q $user@$server "[ ! -d /some/directory ]"; then ...; fi

最后，如果希望在没有子shell的情况下保留外观分组，可以使用
{…}
，即

if ! { ssh -q $user@$server "[ -d /some/directory ]"; }; then ...; fi

manbash:：
{list；}
list
仅在当前shell环境中执行。列表必须以换行符或分号终止。
这称为组命令。返回状态为退出
列表的状态

你的台词中有一个小的“有争议的”（见评论）打字错误。第一个括号前面的空格。在shell脚本中，不需要空间。但是，根据shell中的某些选项，在命令行上直接键入此行时可能需要添加空格。用空格重写将是：

if ! (ssh -q $user@$server "[ -d /some/directory ]"); then ... ; fi

这一行有几个部分


[-d/some/directory]
：这是对所谓的
test
命令的调用，该命令也可以写成
[…]
test-d/some/directory
和
[-d/some/directory]
是相同的命令。它将检查目录
/some/directory
是否存在或可访问。（有关更多信息，请参见
人工测试
）
ssh-q$user@$server cmd
：这将执行命令