Sql server 我不认为这是解决当前OP状况的好方法，但它可以帮助其他开发人员。嗨，gofr1，你没有遗漏任何东西！你的回答与我发表评论的那一秒是同一秒。我们只是有同样的想法…@Shnugo我猜这只是碰巧：） <BenutzerEinstellungen>

---

我不认为这是解决当前OP状况的好方法，但它可以帮助其他开发人员。嗨，gofr1，你没有遗漏任何东西！你的回答与我发表评论的那一秒是同一秒。我们只是有同样的想法…@Shnugo我猜这只是碰巧：）

<BenutzerEinstellungen>
       <State>Original</State>
       <VorlagenHistorie>/path/path3/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path21/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path15/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
</BenutzerEinstellungen>

declare @xml XML=
'<BenutzerEinstellungen>
       <State>Original</State>
       <VorlagenHistorie>/path/path/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
</BenutzerEinstellungen>';

SELECT CAST(REPLACE(CAST(@xml AS nvarchar(MAX)),'/test123/','/anothertest/') AS xml);

SELECT @xml.value('(/BenutzerEinstellungen/State)[1]','nvarchar(max)') AS [State]
      ,(
        SELECT REPLACE(vh.value('.','nvarchar(max)'),'/test123/','/anothertest/') AS [*]
        FROM @xml.nodes('/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie') AS A(vh)
        FOR XML PATH('VorlagenHistorie'),TYPE
       )
FOR XML PATH('BenutzerEinstellungen');

declare @xml XML=
'<BenutzerEinstellungen>
       <State>Original</State>
       <Unknown>Original</Unknown>
       <UnknownComplex>
       <A>Test</A>
       </UnknownComplex>
       <VorlagenHistorie>/path/path/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
</BenutzerEinstellungen>';

SELECT @xml.query('/BenutzerEinstellungen/*[local-name(.)!="VorlagenHistorie"]') AS [node()]
      ,(
        SELECT REPLACE(vh.value('.','nvarchar(max)'),'/test123/','/anothertest/') AS [*]
        FROM @xml.nodes('/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie') AS A(vh)
        FOR XML PATH('VorlagenHistorie'),TYPE
       )
FOR XML PATH('BenutzerEinstellungen');

declare @tbl TABLE(ID INT IDENTITY,xmlColumn XML);
INSERT INTO @tbl VALUES
(
'<BenutzerEinstellungen>
       <State>Original</State>
       <Unknown>Original</Unknown>
       <UnknownComplex>
       <A>Test</A>
       </UnknownComplex>
       <VorlagenHistorie>/path/path/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
</BenutzerEinstellungen>')
,('<BenutzerEinstellungen>
       <State>Original</State>
       <VorlagenHistorie>/path/path/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
    </BenutzerEinstellungen>');

WITH NewData AS
(
    SELECT ID
      ,xmlColumn AS OldData
      ,(
        SELECT t.xmlColumn.query('/BenutzerEinstellungen/*[local-name(.)!="VorlagenHistorie"]') AS [node()]
              ,(
                SELECT REPLACE(vh.value('.','nvarchar(max)'),'/test123/','/anothertest/') AS [*]
                FROM t.xmlColumn.nodes('/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie') AS A(vh)
                FOR XML PATH('VorlagenHistorie'),TYPE
               )
        FOR XML PATH('BenutzerEinstellungen'),TYPE
       ) AS NewXML
    FROM @tbl AS t
)
UPDATE NewData
SET OldData=NewXml;

SELECT * FROM @tbl;

DECLARE @xml xml = '<BenutzerEinstellungen>
       <State>Original</State>
       <VorlagenHistorie>/path/path/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
    </BenutzerEinstellungen>';
DECLARE @from nvarchar(20) = N'test123';
DECLARE @to nvarchar(20) = N'another test';
DECLARE @newValue nvarchar(100) = REPLACE(CONVERT(nvarchar(100), @xml.query('(/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie/text()[contains(.,sql:variable("@from"))])[1]')), @from, @to)

SET @xml.modify('
    replace value of (/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie/text()[contains(.,sql:variable("@from"))])[1]
    with sql:variable("@newValue")')

SELECT @xml

DECLARE @xml XML = '
<BenutzerEinstellungen>
       <State>Original</State>
       <VorlagenHistorie>/path/path/test123/file.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
       <VorlagenHistorie>/path/path5/test123/third.doc</VorlagenHistorie>
</BenutzerEinstellungen>';

DECLARE @Counter int = 1,
        @newValue nvarchar(max),
        @old nvarchar(max) = N'test123',
        @new nvarchar(max) = N'anothertest';

WHILE @Counter <= @xml.value('fn:count(//*//*)','int')
BEGIN
    SET @newValue = REPLACE(CONVERT(nvarchar(100), @xml.query('((/*/*)[position()=sql:variable("@Counter")]/text())[1]')), @old, @new)
    SET @xml.modify('replace value of ((/*/*)[position()=sql:variable("@Counter")]/text())[1] with sql:variable("@newValue")');
    SET @Counter = @Counter + 1;
END

SELECT  @xml; 

<BenutzerEinstellungen>
  <State>Original</State>
  <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/file.doc</VorlagenHistorie>
  <VorlagenHistorie>/path/path/anothertest/second.doc</VorlagenHistorie>
  <VorlagenHistorie>/path/path5/anothertest/third.doc</VorlagenHistorie>
</BenutzerEinstellungen>

DECLARE @Counter int = 1,
        @newValue nvarchar(max),
        @old nvarchar(max) = N'test123',
        @new nvarchar(max) = N'anothertest';

WHILE @Counter <= @xml.value('fn:count(/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie)','int')
BEGIN
    SET @newValue = REPLACE(CONVERT(nvarchar(100), @xml.value('(/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie)[sql:variable("@Counter")][1]','nvarchar(max)')), @old, @new)
    SET @xml.modify('replace value of (/BenutzerEinstellungen/VorlagenHistorie[sql:variable("@Counter")]/text())[1] with sql:variable("@newValue")');
    SET @Counter = @Counter + 1;
END

SELECT  @xml;