Svn Subversion外部定义中的相对路径不'；我不工作！

我知道有一个问题，但这对我不起作用

我得到的错误是：

svn propset svn:externals "openscada_da_server_common ../../openscada_da_server_common/schema" /tmp/atlantis-trunk/org.openscada.da.client.viewer/schema
svn: Ungültige Eigenschaft svn:externals 
    auf »/tmp/atlantis-trunk/org.openscada.da.client.viewer/schema«: 
    Ziel »../../openscada_da_server_common/schema« ist ein absoluter 
    Pfad oder enthält »..«

同等英文版本应为：

"Invalid %s property on '%s': target '%s' is an absolute path or involves '..'"

---

我的问题是为什么？根据subversion文档，这是一个有效值

如果您在参考手册的页面中进一步阅读，您会注意到以下几点：

此外，定义的本地子目录部分不能包含。。父目录指示符（例如.././skins/myskin）

为清楚起见，对于相对路径，

svn:externals

的正确参数顺序为：

^/../otherRepo/trunk/path/to/dir     dir

---

交换两个参数的位置。

但这仅指本地路径！此外，我使用../openscada_da_server_common/schema而不是.././openscada_da_server_common/schema得到了相同的错误。我试过了，因为我也不确定这一段。如果您只能引用当前路径中的内容，那么此功能就没有意义了。好吧，新的（从v1.5开始）svn:externals定义的第二部分是本地路径。好的，您是对的，我完全没有注意到外部定义的参数顺序发生了更改。我应该RTFM（睁大眼睛）有人能澄清这一点并证明它应该是正确的吗？哪两个参数？