Symfony2自2.6以来的翻译问题_Symfony_Twig

Symfony2自2.6以来的翻译问题

symfony twig

Symfony2自2.6以来的翻译问题,symfony,twig,Symfony,Twig,我以前使用Symfony 2.4.1，最近升级到2.6.*。我不知道这是否与我的问题有关，但我最近才看到这个问题，不明白为什么我的文本不会翻译我正在使用以下语法翻译我的文本： {% trans from "checkout" %}Passer à la caisse{% endtrans %} // Should output Checkout 翻译文件位于“app/Resources/translations/checkout.en.yml”文件夹下如果我输出{app.request.

我以前使用Symfony 2.4.1，最近升级到2.6.*。我不知道这是否与我的问题有关，但我最近才看到这个问题，不明白为什么我的文本不会翻译

我正在使用以下语法翻译我的文本：

{% trans from "checkout" %}Passer à la caisse{% endtrans %} // Should output Checkout

翻译文件位于“app/Resources/translations/checkout.en.yml”文件夹下
如果我输出{app.request.locale}，它将输出“en”

在测试过程中，我寻找了另一种方法来输出我的翻译：

{{ 'Passer à la caisse' | trans({}, "checkout", app.request.locale) }}

而且。。。它起作用了！显然，我想在不重构整个应用程序的情况下解决我的问题

干杯

编辑：这是我的checkout.en.yml的内容

Passer à la caisse : Checkout

编辑2：这是我的config.yml

framework:
    translator:      { fallback: "fr" }
    default_locale:  "fr"

我有一个客户实体跟踪他的会话

public function indexAction(Request $request)
{
        // ...
        $request->setLocale($customer->getDefaultLocale()->getIsoCode());
        $request->setDefaultLocale($customer->getDefaultLocale()->getIsoCode());
        // ...
 }

翻译字符串没有限定符：

name_qualifier: Passer à la caisse

类似的内容应该在翻译yml文件中，然后这就是获得翻译所需的全部内容：

{{ 'name_qualifier' | trans({}, "checkout") }}

更新

可以为孔模板设置默认域：

{% trans_default_domain "app" %}

看来你是

似乎没有人承认这是可取的行为还是一个真正的bug

您最好的解决方案是严格按照指南进行操作。人们似乎把

作为相关问题和食谱本身的一个很好的优先顺序

在您的

服务.yml

中，请确保您有类似于：

acme.demo.event_listener.locale:
        class: Acme\DemoBundle\EventListener\LocaleListener
        tags:
            - { name: kernel.event_subscriber }

在实际的侦听器中，定义了优先级的

getSubscribedEvents（）

方法：

public static function getSubscribedEvents()
{
    return array(
        // must be registered before the default Locale listener
        KernelEvents::REQUEST => array(array('onKernelRequest', 17)),
    );
}

我用checkout.en.yml更新了我的答案。你的例子会起作用，但不会解决我的问题。如果我使用这种格式，我将需要格式化我的整个应用程序，我显然不希望这样。我希望它使用trans块工作。那么

{%trans从“checkout”转换到app.request.locale%}

呢？只想再测试一个变体。@sjar Hughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh。。。为什么？我可能应该在github上打开一个问题？如果您将

config.yml

更改为？将

放入app.request.locale

中，从

trans

标记中取出。@sjar则相反。如果用户选择“fr”语言环境，它将以英语输出，除非我添加“into app.request.locale”。我将用更多关于我的配置的信息来更新这个问题。上一次测试，如果在渲染之前在控制器中设置一个区域设置会怎么样<代码>$this->get（'request'）->setLocale（'en_US'）

[twig]相关文章推荐

随机文章推荐