Symfony 使用ElasticaBundle搜索多语言记录&；可译

我已经用Symfony2创建了一个多语言网站，使用Doctrine2的（Gedmo）可翻译行为扩展。这很好，但现在我正在寻找一种方法来使用ElasticaBundle创建一个不错的搜索选项。我希望德国用户搜索德语翻译，但也在英语翻译

目前，我正试图为每种语言使用单独的索引。我的config.yml如下所示：

foq_elastica:    
    clients:
        default: { host: localhost, port: 9200 }    
    indexes:                
        articles_en:
            client:default                                                                                  
            types:
                article:
                mappings:
                    name: { boost: 5, analyzer: my_analyzer }                                                                         
                persistence:
                    driver: orm
                    model:  Test\SiteBundle\Entity\Article
                    identifier: id
                    provider:
                        service: elastica.translation.provider.article.en                        
                    finder:
        articles_de:
        ....
        articles_nl:
        .....

如果您希望搜索一个索引，但使用此捆绑包搜索两个索引似乎是不可能的，或者我错了吗

有办法做到这一点吗？任何帮助都将不胜感激

---

Rick

您可能应该为每种语言的每篇文章添加一个索引，然后在索引中添加一种语言。然后，您可以在索引中搜索一种或多种语言的文章。

Thnx，我试试这个。你的完整答案可以找到athttps://github.com/Exercise/FOQElasticaBundle/issues/227#issuecomment-13282681但是你不能对每种语言使用不同的分析器，对吗？唉，问题的url实际上是