如何在gVim的消息行中显示UTF字符？

我在Windows7上使用的是德国版的GVIM7.4。 消息行未正确显示UTF-8字符。 例如，它显示

Wort zu ~/vimfiles/spell/de.utf-8.add hinzugef<fc>gt

将单词添加到拼写目录后。

---

如何使其显示umlaut？

与windows上gvim的字符集转换器相关的问题， 从

帮助：usr_45

，它说：

使用不同的语言仅在Vim被编译以处理 信息技术要了解它是否有效，请使用“：version”命令并检查 “+gettext”和“+multi_lang”的输出。如果他们在那里，你就在那里 好啊如果你看到“-gettext”或“-multi_lang”，你必须找到 另一个维姆

如果有 “-gettext”或“-multi_lange”或“-iconv”，您需要下载自己的适当库 有关windows的详细信息，请参阅此帖子

---

有关windows上库的详细信息和下行链路

您的

值是多少：设置编码？

？

：设置编码

返回

encoding=utf-8

有趣。这只是关于消息行，缓冲区中的umlauts工作正常，对吗？

：echo“hinzugefügt”

工作吗？

echo

命令工作正常。缓冲区和文件编码按预期工作，并且都设置为

utf-8

。我还使用

：opt

搜索了我的设置，但我没有发现任何关于假定错误编码的提示。还有一个有趣的观察结果：当我切换到输入模式时，粗体消息

--EINFÜGEN--

正确显示。以粗体显示的所有其他消息也是如此。这类信息有什么特别之处？我试过了，但没什么改变。但是

：language

命令返回了以下输出

Momentane Sprache:“LC_COLLATE=German_Austria.1252；[…]

我想，这个数字是指Windows-1252编码。显然，

：language

命令没有影响此设置。我也可以将语言设置为法语，但它没有改变。不可显示字符的问题仍然是一样的。我不知道您是奥地利人，从您的

：language

输出来看这应该是与区域设置有关的一些问题。您也可以尝试

语言消息de_at.utf-8

或

语言消息de_at.1252

，希望它会有所帮助，或者可能是因为您缺少适合新安装的givm的适当字符集转换器库，请参阅此帖子，它可能会帮助解决您的问题，谢谢@SamuelDSR，链接你提供的答案解决了我的问题！我认为你应该编辑上面的答案并添加此信息。然后我可以将你的答案标记为我问题的解决方案。

Wort zu ~/vimfiles/spell/de.utf-8.add hinzugefügt