Web applications 可配置应用程序文本

我的应用程序交付给许多不同的客户，他们都希望控制应用程序显示的文本（例如，一个客户希望显示“操作已成功完成”，另一个客户希望显示“操作已完成”，另一个客户希望显示“tres bien”。
因此，这里的基本要求是允许客户通过GUI“动态”编辑这些内容。
将来，我们可能希望添加“占位符”选项（即，{0}操作已完成，{0}是操作的ID）

是否有处理此问题的框架/常规做法？
我猜这是一个非常常见的问题，但是我还没有找到关于它的任何资源

（我的ORM使用ASP.Net和nHibernate。）
到目前为止，我的最佳想法是在数据库中为所有消息创建一个表，并为其实现一些管理机制。

---

进一步的想法将会被采纳。

关于这一点，有很多答案。基本上没有标准的方法，通常是数据库中的元素和用某种文本文件标记的其他元素的混合。 有GNUgetText，有xliff等等 除了纯粹的翻译，还有色彩和排版的方面。盎格鲁撒克逊人喜欢圣衬线和冷色，西班牙语国家喜欢衬线字体和暖色。（不是我的成见）等等。 非英语语言，尤其是罗曼史语言往往比同等英语文本长30%左右，因此布局需要灵活且经过测试。许多语言是从右向左的，有些语言，比如日语，没有空格

继续阅读，欢迎来到雷区

---

有几本关于这个主题的书，但不是很好。

为什么不使用.NET内置功能来读取ressource程序集

因此，您可以为每种语言（或客户）处理自己的资源程序集。您可以翻译他们的内容，例如使用或其他第三方应用程序。然后每个客户都可以自己翻译或编写文本

你好，帕特里克

---

顺便说一句：还可以翻译数据库中的数据表：-）

好的，这是我最终得到的解决方案（我肯定不是最好的解决方案，但足够灵活以满足我的需要）：
由于我的业务层中的所有操作结果都由枚举表示（例如-

EmployeeAddition.SameNameExists

或

DepartmentDelete.DepartmentNoteEmpty

），因此创建一个实体类来描述与这些枚举相关的文本消息相当简单：

public class ConfigurableText : Entity
    {
        public virtual int TextId { get; private set; }
        public virtual TextType TypeOfText { get; set; }
        public virtual int EnumValue { get; set; }
        public virtual string MainLanguageText { get; set; }
        public virtual string SecondaryLanguageText { get; set; }
        public virtual string Description { get; set; }

        public ConfigurableText()
        {
            TypeOfText = ConfigurableText.TextType.PassengerMessage;
            EnumValue = 0;
            Description = string.Empty;
            TextId = GetTextId(TypeOfText, EnumValue);
        }

        public ConfigurableText(TextType type, int enumValue,string mainLanguageText,string description) : this()
        {
            TypeOfText = type;
            EnumValue = enumValue;
            MainLanguageText = mainLanguageText;
            Description = description;
            TextId = GetTextId(TypeOfText, EnumValue);
        }

        public ConfigurableText(TextType type, int enumValue,string mainLanguageText, string description, string secondaryLanguageText) : this(type,enumValue,mainLanguageText,description)
        {
            SecondaryLanguageText = secondaryLanguageText;
        }


        public enum TextType
        {
            EmployeeMessage = 1,
            DepartmentDeletionMessage,
            //...
        }

        public static int GetTextId(TextType type, int enumValue)
        {
            return int.Parse(((int)type).ToString() + "00"
                + enumValue.ToString() + "00");
        }
    }

然后，客户端应用程序就可以：

var ctrl = new TextsManagementController();
 ConfigurableTextPO message = ctrl.GetText(ConfigurableText.TextType.EmployeeMessage, (int)this.Validity);

MessageMainLanguage = message.MainLanguageText;

因为我使用的是nHibernate的二级缓存，所以数据库（几乎）从未被命中，所以性能不应该成为问题。
当然，构建用于更新这些实体的GUI是没有问题的

---

它的缺点是，对于我希望能够配置的每一位文本，我都必须定义一个枚举，并在需要时手动检索值。

您没有这样说，所以我不知道您使用的是什么语言。然而，如果你看看像symfony1.4和Zend（php）这样的框架，它们内置了i18n，你可以通过阅读手册ssilly me来了解它们的机制是如何工作的。我已经编辑了这个问题（asp.net c#）。另外，我在这里找到了一些资源——和。我将检查它们，看看它们是否有任何存储。@pro-资源程序集更难编辑，我希望管理员用户能够通过web UI编辑文本。