Xaml 向具有占位符的本地化字符串添加粗体格式

我有一个带有占位符的本地化字符串：

Verb {0}

我在视图模型中使用此字符串将字符串返回到视图中，该字符串依次显示在

TextBlock

中。很简单。但是出现了一个新的要求，即“动词”部分（除占位符插入值以外的所有内容）应以粗体显示

使用带有占位符的字符串似乎是指示词序的典型且最简单的方法。那么，第一个问题是：为了添加粗体格式，我应该在哪里解析本地化字符串？解析操作需要知道原始占位符的位置。到目前为止，视图模型负责使用本地化字符串，方法是使用

string.Format

插入值并将结果返回给视图。如果我将此职责保留在视图模型中（这可能是必要的），那么视图模型还需要返回富文本

RichTextBlock

是否支持绑定到富文本？即使它被支持，我以前也从未有过视图模型返回格式化文本。对于MVVM主义的追随者来说，这最初感觉是亵渎神灵的，但也许在进一步考虑后，我会觉得这是可以接受的

---

向具有占位符的本地化字符串添加粗体格式的最佳方法是什么？从视图模型返回富格文本是最好的方法吗？

如果可以分别翻译动词和占位符（通常不可能在每种语言中自动翻译，因为动词通常会根据占位符更改形式），然后，您可以利用

TextBlock

可以有多个

Run

s作为您的孩子这一事实。尝试将其添加为

文本块的
内容
（子项）
：
（\r\n）
。用换行符替换（\r\n）。@NateDiamond-动词和占位符的内容是分开翻译的，没有问题。我没有
动词
和
占位符
属性。即使我以某种方式创建了它们，在XAML中硬编码它们的显示顺序也不会起作用，因为语序因语言而异。检索文本后，您是否能够处理文本，并判断哪个部分是动词，哪个部分是占位符？如果是这样，那么我要做的就是创建一个模型来存储文本和一个
IsVerb
的
bool
，您的
ViewModel
将处理并创建它。然后，使用
ItemsControl
和
itemstemplate
将
fontwweight
绑定到
IsVerb
，并通过
转换器将其传递。查看。