如果其他Node.InnerText与哈希表键匹配，则将XML节点的InnerText设置为哈希表值

如标题所述，如果hashtable键与另一个XML节点的InnerText匹配，我想将新ChildNode的InnerText设置为等于hashtable值

XML示例：
正如您在脚本中看到的，我正在为每个

$nodes=$xml.SelectNodes（'.//alternativeExportValues'）

创建一个childnode。 在这里，我希望

$newNode.InnerText

与

$scaleName=$xml.SelectSingleNode（'.//name[@id=“0”]'）的InnerText匹配时，它是相应哈希表键的哈希表值

一直在尝试使用
foreach（$exportValue.Keys中的key）
和
foreach（$exportValue.GetEnumerator（）中的kvp）
，但如果运气不好，脚本基本上会永远运行

任何正确方向的帮助或指导都将不胜感激。
我试图提供一个一般性的答案，但需要更多信息

在提交关于XML导航的问题时，请包含一个XML示例，其中至少包含两个您所针对的类型的节点。在本例中，我们可能需要//scales/scale和//names/name的上下文。包含几行.csv数据可能会有所帮助

这种说法可能行不通：

但也许你只是想让它成为你寻求帮助的逻辑的占位符。请澄清或偏移该文本以显示其文字

我将尝试用给出的信息回答您的问题。：）
您正在正确地创建元素，但看起来可能需要收紧上下文。试着这样做：

$newNode.InnerText = $exportValue[$($scalename.InnerText)]

但是，请确保您位于xml中正确的上下文节点，以便对其进行比较，并确保它们完全匹配。如果是这样，您应该能够使用该InnerText作为$exportValue哈希表的索引

很多猜测。更多信息将有所帮助。：）
 您好@adamt8，我已经用一个XML和.csv文件的例子更新了这个问题。引用[$（$scaleName.InnerText）]会使用所有值更新节点的InnerText（895）。希望编辑能进一步解释这个问题。你有没有发现这个问题？@Blaisem我用Python而不是Powershell实现了它。
navn;altValue
Some Text;0001
Some Text 2;0002

# Hashtable containing scale name & alt exp value (key : value)
$exportValue = @{ }

# Import .csv file holding the data
$scaleData = Import-Csv -Path '.\myCsvFile.csv' -Delimiter ';' -Encoding UTF8 |
% {
  $exportValue[$_.navn] = $_.altValue
}

# scales & list XML
$xmlFile = '.\myXmlFile.xml'
[Xml]$xml = Get-Content $xmlFile -Encoding UTF8

# xPath
$scaleName = $xml.SelectNodes('.//name[@id="0"]')

# Create child node to alternativeExportValues
$nodes = $xml.SelectNodes('.//alternativeExportValues') | ForEach-Object {
  $newNode = $xml.CreateElement('alternativeExportValue')
  $newNode.SetAttribute("id", "0")
  $newNode.InnerText = "{{key value}}"
  $_.AppendChild($newNode)
}

$xml.Save('.\Result.xml')

$newNode.InnerText = '$exportValue.value if $exportValue.key matches InnerText of $scaleName'

$newNode.InnerText = $exportValue[$($scalename.InnerText)]