Xml XSLT将多个源文档合并到组合节点中

我正在尝试将两个或多个源文档的内容合并到一个输出文档中，其中内容应该位于相同的节点中

这两个源文档是Resources.resx：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="ButtonCancelString">
    <value>Cancel</value>
  </data>
  <data name="ButtonCloseString">
    <value>Close</value>
  </data>
</root>

取消
接近

和Resources.de.resx：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <data name="ButtonCancelString">
    <value>Abbrechen</value>
  </data>
  <data name="ButtonCloseString">
    <value>Schließen</value>
  </data>
</root>

取消
施利恩

我使用以下转换（combine.xslt）：

我在空xml上运行转换：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<empty/>

生成的文档如下所示（消除了一些噪音）：

取消
接近
取消
施利恩

但我需要的不是重复节点，而是以下输出：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root >
    <constants>
        <const name="ButtonCancelString">
            <text lang="en">Cancel</text>
            <text lang="de">Abbrechen</text>
        </const>
        <const name="ButtonCloseString">
            <text lang="en">Close</text>
            <text lang="de">Schließen</text>
        </const>
    </constants>
</root>

取消
取消
接近
施利恩

---

有没有一种方法可以通过Transformations实现这一点？

由于您的样式表具有

version=“2.0”

我已经编写了一个XSLT 2.0解决方案，我会对每个组使用键或

，在下面的示例中，我使用了键。它需要
Resources.resx
作为主要输入文档，其他文档需要
Resource.lang.resx
格式字符串序列的参数：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
  exclude-result-prefixes="xs fn">

    <xsl:param name="resource-urls" as="xs:string*" select="'Resources.de.resx', 'Resources.es.resx'"/>

    <xsl:variable name="resource-docs" as="document-node()*" select="for $url in $resource-urls return doc($url)"/>

    <xsl:key name="name" match="data" use="@name"/>

    <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

    <xsl:template match="/root">
        <root>
            <constants>
                <xsl:apply-templates select="data"/>
            </constants>
        </root>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="/root/data">
        <const name="{@name}">
          <xsl:apply-templates select="., for $doc in $resource-docs return key('name', @name, $doc)" mode="value"/>
        </const>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="/root/data" mode="value">
        <xsl:variable name="name-tokens" select="tokenize(tokenize(document-uri(/), '/')[last()], '\.')"/>
        <xsl:variable name="language" as="xs:string" select="if ($name-tokens[3]) then $name-tokens[2] else 'en'"/>
        <text lang="{$language}">
          <xsl:value-of select="value"/>
        </text>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

太棒了，我认为您不仅解决了我的问题，还设计了一个可以扩展到其他语言的解决方案。非常感谢你。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root >
    <constants>
        <const name="ButtonCancelString">
            <text lang="en">Cancel</text>
            <text lang="de">Abbrechen</text>
        </const>
        <const name="ButtonCloseString">
            <text lang="en">Close</text>
            <text lang="de">Schließen</text>
        </const>
    </constants>
</root>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions"
  exclude-result-prefixes="xs fn">

    <xsl:param name="resource-urls" as="xs:string*" select="'Resources.de.resx', 'Resources.es.resx'"/>

    <xsl:variable name="resource-docs" as="document-node()*" select="for $url in $resource-urls return doc($url)"/>

    <xsl:key name="name" match="data" use="@name"/>

    <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>

    <xsl:template match="/root">
        <root>
            <constants>
                <xsl:apply-templates select="data"/>
            </constants>
        </root>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="/root/data">
        <const name="{@name}">
          <xsl:apply-templates select="., for $doc in $resource-docs return key('name', @name, $doc)" mode="value"/>
        </const>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="/root/data" mode="value">
        <xsl:variable name="name-tokens" select="tokenize(tokenize(document-uri(/), '/')[last()], '\.')"/>
        <xsl:variable name="language" as="xs:string" select="if ($name-tokens[3]) then $name-tokens[2] else 'en'"/>
        <text lang="{$language}">
          <xsl:value-of select="value"/>
        </text>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>