节点到节点的XSLT/XML复制值

我正在尝试将一个节点的节点内容复制到另一个节点。基本上，节点内容应该与第一个节点中的内容相同，只是第二个节点中的引号不应该被替换

我找到了一些代码并对其进行了修改，但它只复制了第一个节点内容的第一个外观

这是我到目前为止所掌握的xslt代码

  <xsl:stylesheet version="1.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
    <xsl:strip-space elements="*"/>

    <xsl:param name="pReplacement" select="/strings/string/de/text()"/>

    <xsl:template match="node()|@*">
     <xsl:copy>
       <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
     </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="strings/string/es/text()">
     <xsl:value-of select="$pReplacement"/>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

输入XML为：

 <?xml version="1.0"?>
 <?xml-stylesheet href="test.xsl" type="text/xsl"?>
  <strings>
    <string name="cpu">
        <en>example1</en>
        <de>something1</de>
        <es>""</es>
    </string>
    <string name="gpu">
        <en>example2</en>
        <de>something2</de>
        <es>""</es>
    </string>
    <string name="mainboard">
        <en>example3</en>
        <de>something3</de>
        <es>""</es>
    </string>
</strings>

例1
有些事
""
例2
什么
""
例3
有些事
""

错误的输出是：

<?xml-stylesheet href="test.xsl" type="text/xsl"?><strings>
  <string name="cpu">
    <en>example1</en>
    <de>something1</de>
    <es>something1</es>
  </string>
  <string name="gpu">
    <en>example2</en>
    <de>something2</de>
    <es>something1</es>
  </string>
  <string name="mainboard">
    <en>example3</en>
    <de>something3</de>
    <es>something1</es>
  </string>
</strings>

例1
有些事
有些事
例2
什么
有些事
例3
有些事
有些事

所需的输出应该如下所示

<?xml-stylesheet href="test.xsl" type="text/xsl"?><strings>
  <string name="cpu">
    <en>example1</en>
    <de>something1</de>
    <es>"something1"</es>
  </string>
  <string name="gpu">
    <en>example2</en>
    <de>something2</de>
    <es>"something2"</es>
  </string>
  <string name="mainboard">
    <en>example3</en>
    <de>something3</de>
    <es>"something3"</es>
  </string>
</strings>

例1
有些事
“一些事情1”
例2
什么
“一些东西2”
例3
有些事
“一些事情3”

也许有人能帮我找到一个解决方案，或者给我指出正确的方向

---

非常感谢您的方法不起作用，因为XPath表达式

/strings/string/de/text()

有几个结果，本例中有三个。如果将它们放入如下参数中：

<xsl:param name="pReplacement" select="/strings/string/de/text()"/>

然后，将仅为此操作选择第一个节点

您无需做太多更改，只需删除顶级参数，并将

strings/string/es/text（）

的内容替换为

<xsl:value-of select="../../de"/>

---

但这需要始终存在

de

元素作为

string

元素的子元素，并且它始终位于

es

元素之前。最后，如果在

es

元素之前有几个

de

元素，那么如果使用XSLT 2.0，这可能是一个问题，因为它只会将前面所有

de

元素的字符串值连接起来。

@Parfait我们不知道这是否有意义。人们在屏幕上显示的许多XML文档都是“真实”问题的精简版本。除了

strings/string/es

之外，可能还有

es

元素不受此模板的影响。这可能是个好主意，但我们不知道。非常感谢您快速、详细和专业的回答。你完全正确。它是xml的精简版本，但在本例中，“es”元素不在其他位置。同时也感谢在线xsl编辑器的提示，它让我的测试速度更快。

<xsl:value-of select="../../de"/>

<xsl:stylesheet version="1.0"
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
    <xsl:strip-space elements="*"/>

    <xsl:template match="node()|@*">
     <xsl:copy>
       <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
     </xsl:copy>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="strings/string/es/text()">
     <xsl:value-of select="../../de"/>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

<strings>
   <string name="cpu">
      <en>example1</en>
      <de>something1</de>
      <es>something1</es>
   </string>
   <string name="gpu">
      <en>example2</en>
      <de>something2</de>
      <es>something2</es>
   </string>
   <string name="mainboard">
      <en>example3</en>
      <de>something3</de>
      <es>something3</es>
   </string>
</strings>

<xsl:template match="es/text()">
  <xsl:value-of select="../preceding-sibling::de"/>
</xsl:template>