使用XSLT时如何保留转义字符值？

我正在使用XSLT从文件中的某些节点删除不必要的属性。不应转换的节点使用以下简单模板：

但是，我发现一些节点丢失了其属性值中包含的转义字符

例如，此输入：

最后看起来像这样：

---

如何防止这种不必要的转换？

I.XSLT 1.0解决方案：

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167; 2&#186;, I."/>

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167 2&#186, I."/>

只需将此属性添加到

xsl:output

：

encoding="us-ascii"

这会导致任何非ascii字符与其字符代码一起呈现

但是，您可能仍然会得到不同的输出，例如：

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167; 2&#186;, I."/>

及

当然，这三个字符只是同一字符串（unicode）字符的不同表示形式

II。XSLT 2.0解决方案：

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167; 2&#186;, I."/>

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167 2&#186, I."/>

这使用

指令，并且必须始终产生相同的输出：

<xsl:stylesheet version="2.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
 xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <xsl:output omit-xml-declaration="yes"
   indent="yes" use-character-maps="chmEscapes"/>

 <xsl:character-map name="chmEscapes">
  <xsl:output-character character="&#167;"
                        string="&amp;#167"/>
  <xsl:output-character character="&#186;"
                        string="&amp;#186"/>
 </xsl:character-map>

 <xsl:template match="node()|@*">
  <xsl:copy>
   <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
  </xsl:copy>
 </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

当此转换应用于提供的XML文档时：

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167; 2&#186;, I."/>

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167 2&#186, I."/>

生成所需的正确结果：

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167; 2&#186;, I."/>

<field value="Lei Complementar No. 116/2003, Art. 6, &#167 2&#186, I."/>