在Mountian Lion上以Gentoo前缀安装zsh失败

这是我第一次在Mac OS上使用gentoo前缀

gentoo prefix的安装花了一段时间，但一切进展顺利。我使用此脚本在Mac上安装gentoo prefix：

然而，当我试图安装zsh时，zsh的编译一直失败

我使用的命令只是“emerge zsh”，但每次我都会收到以下错误消息：

>>> Source configured.
>>> Compiling source in ~/Gentoo/var/tmp/portage/app-shells/zsh-5.0.0/work/zsh-5.0.0 ...
make 
make[1]: Entering directory `~/Gentoo/var/tmp/portage/app-shells/zsh-5.0.0/work/zsh-5.0.0/Src'
cd .. && ~/Gentoo/bin/bash $top_srcdir/Src/mkmakemod.sh Src Makemod
creating Src/Makemod.in
~/Gentoo/bin/bash: line 8: 42534 Illegal instruction: 4  ~/Gentoo/bin/bash $top_srcdir/Src/mkmakemod.sh Src Makemod
make[1]: *** [Makemod] Error 132
make[1]: Leaving directory `~/Gentoo/var/tmp/portage/app-shells/zsh-5.0.0/work/zsh-5.0.0/Src'
make: *** [all] Error 1
 * ERROR: app-shells/zsh-5.0.0 failed (compile phase):
 *   emake failed
 * 
 * If you need support, post the output of `emerge --info '=app-shells/zsh-5.0.0'`,
 * the complete build log and the output of `emerge -pqv '=app-shells/zsh-5.0.0'`.
 * The complete build log is located at '~/Gentoo/var/tmp/portage/app-shells/zsh-5.0.0/temp/build.log'.
 * The ebuild environment file is located at '~/Gentoo/var/tmp/portage/app-shells/zsh-5.0.0/temp/environment'.
 * Working directory: '~/Gentoo/var/tmp/portage/app-shells/zsh-5.0.0/work/zsh-5.0.0'
 * S: '~/Gentoo/var/tmp/portage/app-shells/zsh-5.0.0/work/zsh-5.0.0'

任何人都知道这可能的原因，我应该如何使它工作

---

感谢您抽出时间

看来这是bash造成的

在.profile或.bashrc中添加以下内容：

export LANG="en_US.UTF-8"
export LC_ALL="en_US.UTF-8"

---

我希望一切顺利。

在我看来似乎是错的。你用的是什么？粘贴到构建日志中，然后出现信息——否则就不会发生。