Abap 设置消息语句的语言

我通过RFC（其登录语言设置为“DE”）与set系统用户以批处理模式访问我的编码。在发生错误的情况下，我使用一条消息语句，以便其他系统上的应用程序可以处理此错误

MESSAGE i001(ztest) INTO DATA(e_error).

这封信被翻译成几种语言。根据其他系统上用户的语言，我需要翻译消息。但无论更改sy langu或使用SET（LOCALE）语言语句，消息仍然以德语返回，系统用户原始设置（如关键字文档中所述“如果文本环境是使用语句SET LOCALE设置的，则消息显示语言将忽略此设置）。

在进行此更改之前，我们使用了文本元素，而文本元素是有效的。

---

是否可以在运行时更改消息语句使用的语言？

一种解决方法可以是，不使用

消息

，只选择具有所需语言的消息文本（在我的示例中为英语）：

---

显然，如果消息有占位符，您还有一些工作要做。

解决方法可以是，不使用

消息

，只选择消息的文本和您需要的语言（在我的示例中为英语）：

---

显然，如果消息中有占位符，您还有一些工作要做。

第二种可能的解决方法是：

• 使启用RFC的功能模块（RFM 1）返回消息ID+消息编号+4个可选变量
• 调用RFM 1后，调用程序调用启用RFC的功能模块

  BAPI_MESSAGE_GETDETAIL

  ，以获得所需语言（参数语言或语言ISO）的文本

---

第二种可能的解决方法是：
• 使启用RFC的功能模块（RFM 1）返回消息ID+消息编号+4个可选变量
• 调用RFM 1后，调用程序调用启用RFC的功能模块

  BAPI_MESSAGE_GETDETAIL

  ，以获得所需语言（参数语言或语言ISO）的文本

---

不久前，我遇到过类似的情况，您是否能够通过SU01、登录语言或地址语言设置批处理用户语言？这会影响您的邮件语言，但我也没有感到满意。我的问题是，我与另一个系统上的用户绑定。我认为我无法（或者更确切地说是被允许）设置批处理用户语言为我的模块的每次调用更改用户本身的语言。是的，我都不被允许更改它。最终，你必须翻译消息并将其传输到其他系统。你说你想让调用计算机对此消息做出反应？你不应该发送错误代码吗（例如，信息类别和编号）而不是翻译的自由文本？我收到的消息是在另一个系统上向用户显示的错误消息。我不久前也遇到过类似的情况，您是否能够通过SU01、登录语言或地址语言设置批处理用户语言？这会影响您的消息语言，但我也不满意。我的问题是，我是bound给另一个系统上的用户。我认为我不能（或者更确切地说是被允许）为我的模块的每次调用更改用户本身的语言。是的，我都不被允许更改它。最终，你必须翻译消息并将其传输到其他系统。你说你想让调用计算机对此消息做出反应？你不应该发送错误代码吗（例如，消息类别和编号）而不是翻译的自由文本？我收到的消息是在另一个系统上向用户显示的错误消息。有一个功能模块

格式化消息

，它既可以返回任何语言的文本，也可以替换占位符；这是在非常旧的版本（<3.0）中使用的模块当语句

消息

无法替换占位符时。有一个功能模块

格式化消息

，它既可以返回任何语言的文本，也可以替换占位符；这是非常旧的版本（<3.0）中使用的模块语句

消息

无法替换占位符时。

SELECT SINGLE text
       INTO @DATA(e_error)
       FROM t100
       WHERE sprsl EQ 'E'
         AND arbgb EQ 'ZTEST'
         AND msgnr EQ '001'.