Android 我想在片段中创建一个列表（比如左导航）。但无法在片段中填充列表

我想在片段中创建一个列表，比如左导航。为此，我使用了以下代码，但无法在片段中填充列表

Main.xml：

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent"
    android:orientation="horizontal" >

    <fragment android:id="@+id/categoryList"
              android:layout_height="fill_parent"
              android:name="com.example.fragments.CategoryListFragment"
              android:layout_width="wrap_content" />
</LinearLayout>

CategoryListFragment类：

public class CategoryListFragment extends ListFragment {

    @Override
    public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);

    }

    @Override
    public void onActivityCreated(Bundle savedInstanceState) {
        super.onActivityCreated(savedInstanceState);
        String[] values = new String[] { "AAAA", "BBBB", "CCCC" };
        ArrayAdapter<String> adapter = new ArrayAdapter<String>(getActivity(),
                android.R.layout.simple_list_item_1, values);
        setListAdapter(adapter);
    }

}

---

在我的代码中，我在main.xml中包含了一个标题布局，类似于：

<include layout="@layout/titlebar"/>

---

当我把它取下来的时候，一切都很好。任何人都可以告诉我如何包含标题？

我也找到了这个解决方案。我也使用了相对布局。

<include layout="@layout/titlebar"/>