首次使用后无法访问Apache重写反向引用变量

我遇到了一种我觉得很奇怪的情况。在第一次使用apache重写规则后，构建apache重写规则时的反向引用变量似乎丢失了

我的要求是更改旧的URL模式以符合新的路径模式，例如：

www.example.com/documents/newsletter/newsletter-issue-50.htm

成为

www.example.com/sites/default/newsletter/50/English/newsletter-issue-50.htm

如您所见，新的URL模式需要在两个位置指定发行号

我的重写规则如下：

RewriteRule ^documents/newsletter/newsletter-issue-(.*).htm$ http://www.example.com/sites/default/newsletter/$1/English/newsletter-issue-$1.htm [R=301,L]

当我使用这个规则时，我仍然得到一个404，因为结果URL没有将第二个“$1”替换为发行号，在本例中为“50”。我得到的是

http://www.example.com/sites/default/newsletter/50/English/newsletter-issue-.htm

我使用了测试站点，它确认了第二个反向参考变量根本没有被评估。我确信我在这里遗漏了一些东西，因为这应该是一个简单的规则

在此方面的任何帮助都将不胜感激

---

谢谢。

奇怪的是，如果用两组括号括起来，我在重写测试仪中工作：

RewriteRule ^documents/newsletter/newsletter-issue-((.*))[.]htm$ http://www.example.com/sites/default/newsletter/$1/English/newsletter-issue-$1.htm [R=301,L]

---

我还跳过了文件扩展名前缀

您的规则对我来说很好，在apache 2.2.22上是的，它现在似乎可以工作了。。。。。我一定是做错了什么，因为它第一次不起作用……似乎重写测试仪有某种缺陷。我会看看我是否能提醒开发人员调查可能出现的问题。