Apache mod_重写与简单重定向不匹配

我对

mod\u rewrite

有一个奇怪的问题。我的网站的设置方式是，用户可以通过URL（如

example.com/pt/about

）访问网页的翻译版本，或者只访问普通页面（如so

example.com/about

），为此，我在

中提供了以下内容

RewriteEngine On
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-d
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-f

RewriteRule ^(en|pt)/?$ index.php?lang=$1 [NC,QSA,L]

RewriteRule ^about/?$ about.php [NC,QSA,L]
RewriteRule ^contact/?$ contact.php [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([A-Za-z]{2})/about/?$ about.php?lang=$1 [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([A-Za-z]{2})/contact/?$ contact.php?lang=$1 [NC,QSA,L]

在我的开发机器上，我用Apache2.4.29运行XAMPP3.2.2，在我的生产服务器上，我用Apache2.4.18运行Ubuntu 16.04.3 LTS。在我的开发机器中，一切正常，如果我尝试访问
/about
它会显示
about.php
，如果我尝试
/pt/about
它会将页面翻译成葡萄牙语，这是正确的行为，但是在生产服务器中，如果我尝试访问
/about
我会得到一个404错误，但是如果我尝试访问
/pt/about
，它会正确显示页面，没有任何问题

为什么会发生这种情况以及我如何纠正它？
来自：

RewriteBase指令指定用于替换相对路径的每个目录（htaccess）RewriteRule指令的URL前缀

在每个目录（htaccess）上下文中的替换中使用相对路径时，除非满足以下任何条件，否则需要此指令：

原始请求和替换位于DocumentRoot下面（而不是通过其他方式（如Alias）可以访问）
包含重写规则的目录的文件系统路径（以相对替换作为后缀）在服务器上作为URL路径也是有效的（这种情况很少见）
在Apache HTTP Server 2.4.16及更高版本中，当通过Alias或mod_userdir映射请求时，可以省略此指令
我认为问题在于配置差异，可以通过在代码中添加
RewriteBase/
来解决，所以应该是这样的：

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-d
RewriteCond %{SCRIPT_FILENAME} !-f

RewriteRule ^(en|pt)/?$ index.php?lang=$1 [NC,QSA,L]

RewriteRule ^about/?$ about.php [NC,QSA,L]
RewriteRule ^contact/?$ contact.php [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([A-Za-z]{2})/about/?$ about.php?lang=$1 [NC,QSA,L]
RewriteRule ^([A-Za-z]{2})/contact/?$ contact.php?lang=$1 [NC,QSA,L]

只是尝试了这个，显然没有什么不同，这真的是一个奇怪的问题。好吧，尝试清除浏览器缓存并再次测试它，如果没有什么让我知道，我想在所有代码中做一些更改尝试了所有可能的方法，包括在不同的机器上尝试，似乎没有任何效果。