Bash脚本printf'；定义包含在变量中的转义序列

Bash代码：

yellow="\e[1;33m"
chosen_colour="${yellow}"
declare -i score=300
printf '%s %d\n' "${chosen_colour}" "${score}"

结果:

\e[1;33m 300

应该是：

300 /* in yellow */

---

如何将包含ANSI转义序列的字符串值插入到printf语句中，而不使用以下任一语法：

避免1：（事实上，这是可行的，但在做大量的

+=

s时是浪费） 避免2：（在我的例子中很难做到，因为需要这种构造的变量太多了）

---

我希望能够使用

printf

调用的参数部分，根据预定义的格式字符串传递要替换的值，就像我在第一个示例中天真地做的那样

我可以这样生活：

printf \
  '%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s...' \
    "${a1}" \
    "${a2}" \
    "${a3}" \
    "${a4}" \
    "${a5}" \
    "${a6}" \
    ...

${!a*} # or similar

虽然最终，对于我的许多变量，我会使用如下构造：

printf \
  '%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s...' \
    "${a1}" \
    "${a2}" \
    "${a3}" \
    "${a4}" \
    "${a5}" \
    "${a6}" \
    ...

${!a*} # or similar

你可以：

printf "^[%s foo" "${a1}" # that is ctrl+v, ESC, followed by %s

或：

---

对不起，我把“foo”从我原来的问题中删除了，因为我认为一个直接（简单）的例子会更清楚。如果我这样尝试你的例子：

printf“^[%s%d\n”“${selected\u color}”“${score}”

，它不起作用。@Robottinosino，printf

“\033%s%d\n”“${a1}”“${score}”

只想突出显示双引号，而不是单引号。这里我运行：

s=300；a1=“\e[1；33m”；a2=“${a1}”printf e%s%d\n}a2$s；

->

e[1；33m 300

您尝试过上面提供的两种解决方案吗？它们对我很有用。我不熟悉可以将

\e

转换为转义字符的shell，因此不要假设您的也可以。请注意第一种解决方案中关于Ctrl-V、Esc的注释。祝您好运。+1用于使用vt100 ish终端设置字符串！祝您好运。

printf "\033%s foo" "${a1}"  # 033 octal for ESC