Bash：将单词替换为列表中的另一个单词

我尝试编写一个脚本，根据列表文件，用另一个对应的单词替换文件中的每个单词

phylofile

（要修改的文件）是：

namefile

（从旧单词到新单词的映射列表）是：

输出应为：

(((papilio,catocala):90,pyraloid):74,orocrambus)

我希望这样更清楚

我写了以下脚本：

echo -n "Enter the path to the file where names should be changed: "
read phylofile
echo -n "Enter the path to the file containing the string searched and the replacing string: "
read namefile

while read var
do
    searchstring=`echo "$var"|awk -F= '{print $1}'`
    replacestring=`echo "$var"|awk -F= '{print $2}'`
    sed "s/$searchstring/$replacestring/g" $phylofile > outputfile
done < $namefile

echo-n“输入要更改名称的文件路径：”
读取文件
echo-n“输入包含搜索字符串和替换字符串的文件路径：”
读取名称文件
读var时
做
searchstring=`echo“$var”| awk-F='{print$1}'`
replacestring=`echo“$var”| awk-F='{print$2}'`
sed“s/$searchstring/$replacestring/g”$phylofile>outputfile
完成<$namefile

我收到一条错误消息（法语），表示sed命令中没有正则表达式

---

如果您能提供帮助，我将不胜感激。

像这样的东西就是您所需要的：

echo -n "Enter the path to the file where names should be changed: "
read phylofile
echo -n "Enter the path to the file containing the string searched and the replacing string: "
read namefile

awk '
NR==FNR{ map["\\<"$1"\\>"]=$2; next }
{
    for (old in map) {
        new = map[old]
        gsub(old,new)
    }
    print
}
' "$namefile" "$phylofile"

下面是在它们上运行的awk脚本：

$ awk '
NR==FNR{ map["\\<"$1"\\>"]=$2; next }
{
    for (old in map) {
        new = map[old]
        gsub(old,new)
    }
    print
}
' namefile phylofile
(((papilio,catocala):90,pyraloid):74,orocrambus)

$awk'
NR==FNR{map[“\\”]=$2；next}
{
用于（地图中的旧版本）{
新=地图[旧]
gsub（旧、新）
}
打印
}
'名称文件
（（帕皮利奥，卡托卡拉）：90，吡咯烷酸）：74，奥罗巴）

事实上，塞勒斯是对的。您应该了解如何在问题框中设置源代码的格式。不过，你是新来的，我这次是为你做的。回到问题上来，您可能已经在这里看到了：您可以在sed中做任何事情，为什么要使用awk？错误的问题。除了一些琐碎的操作之外，您可以而且应该使用awk执行所有UNIX文本操作，那么为什么要使用shell和sed呢？谢谢您的回答。是的，我很确定我可以用sed来做，但是我没有发现如何..sed是对单个行的简单替换，这不是，所以你不能用sed来做。您可以在shell和sed的混合中实现这一点，但要可靠地编写代码是非常困难的（例如，您的

while read var

通常会损坏您正在阅读的内容-您需要在

var

保证包含文件中存在的值之前添加其他构造）因为这是一种完全错误的方法，就像shell处理文件和进程以及对工具调用排序一样。发明shell和sed的人也发明了awk来做这样的通用文本处理，所以使用它吧。谢谢你，但是这个脚本没有提供我需要的。在文件中：（（燕尾，noctuid）：90，吡咯烷酮）：74，crambine）我想替换如下名称：crambine或crambus燕尾papilio noctuid catocala生成的文件将是（（（papilio，catocala）：90，pyraloid）：74，orocrambus）我希望它更清楚，好吧，那么脚本以什么方式不

提供您需要的内容

？错误的输出，没有输出，核心转储，错误消息，其他什么？不要试图将格式化文本放入注释中，编辑您的问题以包含代表性输入（namefile和phylofile的内容）和预期输出。脚本似乎可以工作（没有错误消息），但它不会返回任何输出。哦，是的，它缺少我现在添加的

打印

语句。正如你所看到的，你永远不应该仅仅说一个提议的解决方案“不起作用”-始终要清楚具体地说明它以什么方式不起作用，这样我们就可以帮助你找出如何解决它。嗯。。。我很惭愧地承认它没有安装（但我在其他脚本中使用了awk，它还在工作，不知道我应该安装gawk）。它正在工作！谢谢你抽出时间！

echo -n "Enter the path to the file where names should be changed: "
read phylofile
echo -n "Enter the path to the file containing the string searched and the replacing string: "
read namefile

awk '
NR==FNR{ map["\\<"$1"\\>"]=$2; next }
{
    for (old in map) {
        new = map[old]
        gsub(old,new)
    }
    print
}
' "$namefile" "$phylofile"

$ cat namefile
crambine orocrambus
swallowtail papilio
noctuid catocala

$ cat phylofile
(((swallowtail,noctuid):90,pyraloid):74,crambine)

$ awk '
NR==FNR{ map["\\<"$1"\\>"]=$2; next }
{
    for (old in map) {
        new = map[old]
        gsub(old,new)
    }
    print
}
' namefile phylofile
(((papilio,catocala):90,pyraloid):74,orocrambus)