进程替换在bash中工作，但不是zsh

我正在尝试使用进程替换向while循环提供数据

logFile=$1
declare -A frequencyMap

while read line
do

 name=$(echo $line | awk '{print $11}')

 if [ ${frequencyMap[$name]+_} ]

   then frequencyMap[$name]=$(expr ${frequencyMap[$name]} + 1)

   else frequencyMap[$name]=1

 fi

done < <(zgrep 'PersonalDetails' $logFile)

for key in "${!frequencyMap[@]}"
do 
 echo "$key ${frequencyMap[$key]}"
done | sort -rn -k2

logFile=$1
声明-频率映射
读行时
做
名称=$（echo$行| awk'{print$11}'）
如果[${frequencyMap[$name]+\}]
然后frequencyMap[$name]=$（expr${frequencyMap[$name]}+1）
else frequencyMap[$name]=1
fi
完成<您可以使用更常见的管道来完成此操作：

zgrep 'PersonalDetails' "$logFile" |
{
  while read line
  do
    # ...
  done

  for key in "${(k)frequencyMap[@]}"
  do 
    echo "$key ${frequencyMap[$key]}"
  done | sort -rn -k2
}

这不仅是更便携的，我认为它更可读，因为流程从打开输入文件开始。
感谢@user000001指出必须使用大括号来编写命令，以便
frequencyMap
在
while
循环外可见。如需了解原因，请参阅此处：
zsh的哪个版本以及它在那里不起作用的具体方式？这是一个简化的示例。在实际的脚本中，我在while循环中做了更多的事情。我该如何将其转换为。。。。zshism？：|
zsh
应该支持流程替换（它在我的一次快速测试中（CentOS 5上的版本4.2.6）中做过，并在中列出为支持它）。我想它可能是一个编译时特性或者其他什么。你确定你在那里用
zsh
进行测试，而不是
/bin/sh
（或者
zsh
在一些
sh
-compat模式下）？@user000001:你指的是哪个变量？@user000001:谢谢你，我现在（我想！）已经修好了。啊！起初我是这样做的，但由于局部变量的问题，我改变了它。我要用牙套试试。谢谢但是，
zsh
中不需要大括号；管道中的最后一个命令在当前shell中执行，而不是在子shell中执行。
zgrep 'PersonalDetails' "$logFile" |
{
  while read line
  do
    # ...
  done

  for key in "${(k)frequencyMap[@]}"
  do 
    echo "$key ${frequencyMap[$key]}"
  done | sort -rn -k2
}