两个文件的增量合并bash+；雨衣

我想按以下规则逐行合并两个文件：

文件2-是最新的英文版本； 文件1-以前的翻译版本

文件1

文件2

我想将它们合并到结果文件（file1）中，如下所示

foo_11: "Марія"
foo_112: "Superman"
FOOTLONG: "Subway"
foo_13: "Юлія"

即，如果行的第一部分没有更改，则整行保持不变。如果第一部分已更改或不存在，则应添加整行或替换以前的版本。我只想在文件1中添加新的行，最好标记一些被更改的行，例如foo_12

换句话说，我需要git合并，但由于文件只是部分相同，我不确定如何实现这一点

我正试图在Mac bash中实现这一点。 谢谢

---

UPD:可以使用

连接来完成繁重的工作（需要输入已经排序）：

这给了你：

foo_11: "Марія" "Maria"
foo_112: "Superman"
FOOTLONG: "Subway"
foo_13: "Юлія" "Julia"

从这里可以很简单地删除第三列：

join -a2 file1 file2 | cut -d'"' -f1-3

如果输入已经排序，或者按需对其进行排序，并且可以选择按排序顺序输出结果，则中使用的
join
值得考虑

awk
解决方案：


不需要对输入文件进行排序
在输出中保留
file2
的输入顺序
用尾随的
*

删除
#
以实际使用输出更新
文件1

这会将
file1
行存储在一个关联数组中，该数组的键首先是基于
的第一个字段：
，然后按如下方式处理
file2
：


如果在
file1
中找到了第一个字段，则从
file1
输出行（现有翻译）
否则，从
file2
输出该行，并附加一个
*
，以指示该行是
file2
的新行（需要翻译的新行）
在awk中：

$ awk 'NR==FNR { a[$1]=$2; next } 
               { print $1, (a[$1]?a[$1]:$2) }
' file1 file2
foo_11: "Марія"
foo_112: "Superman"
FOOTLONG: "Subway"
foo_13: "Юлія"

抱歉，忘了添加，排序应该与原始排序保持一致（实际上它没有排序）。@AlCrow:在其当前形式中，答案仅与第一个
：
（字段
$1
）之前的所有行匹配。行的其余部分是否包含其他
：
实例并不重要。我不知道你在问什么；如果您的目的是扩展原始需求，我建议您创建一个新问题。谢谢！这正是我想要的。现在，如何跟踪第二部分中的更改（在第一部分之后）：

？我想现在我们必须使用两个英文版本。第二部分也可能包含另一个

：

（在引号

“

内）。如果在英文文件中发现差异，则必须以相同的方式更新翻译。ThnxOK，对不起，我增加了复杂性。然后我将创建另一个线程。@AlCrow:听起来不错；我建议你从你的新问题链接到这个问题。或者我不需要它。只是考虑添加一个分隔符，例如

然后使用您的方法捕获两个英文版本中的更改，然后将结果文件与翻译后的文件进行比较。你觉得怎么样？

foo_11: "Марія" "Maria"
foo_112: "Superman"
FOOTLONG: "Subway"
foo_13: "Юлія" "Julia"

join -a2 file1 file2 | cut -d'"' -f1-3

awk -F':' '
  FNR==NR { seen[$1]=$0; next } 
  $1 in seen { print seen[$1]; next}
  { print $0 "*" }
' file1 file2 # > file1.tmp && mv file1.tmp file1

$ awk 'NR==FNR { a[$1]=$2; next } 
               { print $1, (a[$1]?a[$1]:$2) }
' file1 file2
foo_11: "Марія"
foo_112: "Superman"
FOOTLONG: "Subway"
foo_13: "Юлія"