bash/sed中的转义括号

我在使用bash和sed对字符串中的括号进行转义时遇到了一些问题

以下是我正在做的：

#!/bin/bash 
olddescription='(1 phrase/line)'
newdescription="\"$volledigenaam\""
(cd /home/hew/git/odoo/addons/$technischenaam ; sed -i s/$olddescription/$newdescription/g __openerp__.py)

我读过，如果我使用单引号，我不需要转义括号。 我也试着用反斜杠跳过括号，但也没用

这就是错误：

sed:-e表达式#1，字符4：未终止的's'命令

---

有什么办法解决这个问题吗？

在

olddescription

的值中划掉斜杠：

olddescription='（1个短语\/line）'

然后，您可以尝试以下方法：

sed-i“s/$oldscription/$newdescription/g”\uuu openerp\uuuuuu.py
单引号不是变量值的一部分，因此在sed命令中无效。试着在开头添加一个“set-x”，你会看到事情是如何扩展的。顺便说一句，这正是你要做的。请参阅其中定义的
gsub\u literal
。请注意
olddescription
中有一个
/
。添加语法引号虽然必要，但不足以防止
sed
在该场景中被混淆。感谢您在@CharlesDuffy纠正我的错误。我更改了答案以解决实际问题。测试修改后的答案：
olddescription='（1个短语/行）；newdescription=“\\\”$volledigenaam\\\”；sed-e“s/$oldscription/$newdescription/g”再次感谢！修复并重新测试。我错过了
旧描述
中的斜杠。很抱歉，引号前的反斜杠是不是真的需要？也就是说，如果我们只跳过了
olddescription
中的一个，并且没有进行其他更改，那么OP的问题也不会得到解决吗？（如果
$volledigenaam
的值包含
/
，这也没有帮助；因为OP没有指定它，理想的答案将涵盖所有可能的值）。