Cairo 开放式字体问题

基本上，这是一个显示少数民族语言的问题

让我简单地说：

我一直在努力使我的Opentype字体（其中包含一些功能）在非windows（在windows上，它工作得很好）平台（Android、iOS等）上正常工作

我真正要处理的是一个像显示阿拉伯语一样复杂的问题（包括字形替换、造型等）

我只是想在我自己的软件中正确地显示字符，因为系统范围的支持对我来说可能更复杂

我查了ICU，Pango，Harfbuzz。。。最后决定研究盘古

因此，以下是问题：

1.我可以在我的项目中使用pango作为支持模块来显示该语言吗？我试图在ubuntu上安装Pango，但没有成功。我现在很困惑，因为Pango在安装时与harfbuzz、cairo、freetype、fontconfig Blablabla有关。 2.如果不能，有没有其他轻量化的方法来实现这一点

---

任何帮助都将不胜感激。

您使用或应该使用哪种编程语言

当您询问标签时，您可以查看一下（第二个代码），只需为其执行

sudo apt get install python-gtk2

---

一个轻量级的解决方案是使用HarfBuzz。

谢谢你，Byagowi，我曾想过直接使用HarfBuzz，但没有得到如何使用它的线索，我不知道HarfBuzz真正能做什么。是否可用于垂直显示语言？或者如果我必须通过文本编辑器使文本垂直呈现？我想用原生代码在android和ios设备上编写一个软件。所以我不得不担心在我的项目中实现HarfBuzz功能是否会有任何问题？至于语言，我更喜欢C/C++。HarfBuzz从相同的脚本和语言（以及方向性、ltr、rtl）获取一些文本字符，并给出相应的glyph位置。你知道，如果采用其中一个例子对你来说不仅仅是一项简单的任务（这只是关于文本渲染的开始），我会说最好用另一种方式来解决你的问题，因此，harfbuzz将只取unicode点，并将正确的字形id或图像或其他东西返回给文本渲染器，如freetype，然后文本渲染器将完成所有剩余的工作，对吗？如果我必须在我的应用程序中使用harfbuzz作为库，那么我必须深入研究一些文本渲染器并实现我自己的一个？正如前面提到的，我不知道如何使用甚至测试这个功能。如果我必须构建HarfBuzz，然后编写程序将其用作测试库？我现在想做的就是让它工作，并看到我的字体正确显示。非常感谢。再次阅读原始问题和您的评论，我想说，简单地使用浏览器（或嵌入式浏览器应用程序）进行测试是改进字体的最简单方法。对于2，您的问题“与”一样复杂，还是您确实在使用阿拉伯文并使文本形状正确是您面临的问题？