cakephp多语言设置

有谁对cake 1.3的多语言设置有很好的了解

今天，我用的是一个/locale/nor/LC_MESSAGES/default.po

标题：

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-17 20:39+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

以及其中的常规语言字符串

在bootstrap.php=>Configure:：write（'Config.language'，'nor'）

像这样的简单字符串

msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

翻译为ok，但是，如果我使用复数（表示时间助手）

这些都没有翻译

我不知道还能做什么，因为我已经在编辑器中手动创建了.po文件（没有使用控制台或其他任何工具进行提取）

我还需要包括一些其他内容才能正确翻译？计划在将来为站点使用两种语言，根据访问的域设置正确的区域设置。 示例：domain.com=>eng&domain.no=>no

谢谢你对这方面的任何见解

---

-汤姆

复数形式：nplurals=整数；复数=表达\n

这条线就是罪魁祸首。将

INTEGER

更改为

1

并将

EXPRESSION

更改为

0

。

---

然后

msgstr[0]

将包含单数形式，而

msgstr[1]

将包含复数形式。

复数形式：nplurals=INTEGER；复数=表达\n

这条线就是罪魁祸首。将

INTEGER

更改为

1

并将

EXPRESSION

更改为

0

。 然后

msgstr[0]

将包含单数形式，而

msgstr[1]

将包含复数形式

msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "sekund"
msgstr[1] "sekunder"