Clearcase cleartool输出是否本地化？

根据我在中发现的，我现在尝试解析

lstype-l

的输出，以确定给定元素类型的超类型和类型管理器

我最初的想法是逐行处理输出，查找以

超类型开头的第一行：

，然后获取该行的剩余部分

但是，只有当

cleartool

始终以英语输出时，这才有效。我正在编写的代码可以在日文ClearCase环境中使用，我担心日文版本的ClearCase可能会输出与

cleartool

不同的内容。这是一个合理的问题，还是

cleartool

总是以英语输出

示例输出：

cleartool> lstype -l eltype:utf8_file@\vobFoo  
element type "utf8_file"  
 2012-12-03T19:08:24-06:00 by [username].None@CLEARCASE-VM  
  "Predefined element type used to represent a UTF8 file."
  owner: [computer]\[username]
  group: [computer]\None
  scope: this VOB (ordinary type)
  type manager: utf8_file_delta
  supertype: file
  meta-type of element: file element

我发现这似乎意味着它不是本地化的。引述：

シンボリック・リンクを検索し、出力します。

UNIX と Linux:

2 種類の方法が存在します。

1. cleartool find -all -type l -exec '/usr/atria/bin/cleartool describe $CLEARCASE_PN'

例:
% cleartool find -all -type l -exec '/usr/atria/bin/cleartool describe $CLEARCASE_PN' 
symbolic link "/vobs/french/ctlink_import" -> import 
created 25-Feb-03.12:34:39 by Joe_USER (joeuser.syb@lemur) 
Protection: 
User : joeuser : rwx 
Group: syb : rwx 
Other: : rwx 
symbolic link "/vobs/french/slink_import" -> import 
created 16-Apr-03.14:02:17 by Joe_USER (joeuser.syb @lemur) 
Protection: 
User : joeuser : rwx 
Group: syb : rwx 
Other: : rwx

两项建议：

在日本环境中测试它！没有什么可以替代 这个！；-）

如有必要，使用

LANG

环境变量强制使用某种语言。例如，您可以运行

LANG=en_US cleartool

或

LANG=C cleartool

---

cleartool

本身并没有本地化，除了日语（我在许多不同的语言上设置了LANG，但在日语上没有看到不同的输出）

xcleartool

（Unix的GUI界面）是，如“”所示，或“”详细信息

见“”：

RationalClearCase

• 运行英语或日语操作系统的VOB服务器可以支持：
  
  • 充当视图服务器主机并运行英语操作系统的英语客户端
  • 充当视图服务器主机并运行日语操作系统的日语客户端
• 运行英语或日语操作系统的VOB和view服务器可以支持：
  • 运行英语操作系统的英语客户端
  • 运行日本操作系统的日本客户机

只有CCRC GUI支持更多语言，即“Group-1”：

• 巴西葡萄牙语
• 法语的
• 德文
• 意大利人
• 日文
• 韩国人
• 简体中文
• 西班牙文
• 繁体中文

因此，如“”所述：

在Windows系统上，设置以下环境变量集之一：
在以下环境变量中：

• C:\Program Files\IBM\RationalSDLC\ClearCase\bin\resdll

  是日文邮件目录所在的

• %L

  是为

  LANG

  设置的环境变量，即

  ja_JP

  ，以及

• %N

  是日文邮件目录，即

  bccMsg.cat

使用

%%L

和

%%N

在批处理文件中执行set命令，而不是

%L

和

%N

---

为什么不运行

LANG=en_US cleartool

呢？@Mike你是说设置一个环境变量？我以前从未见过这种尝试；如果它能工作，那就太完美了：）是的，通常UNIX使用

LANG

来指定应该使用的语言IIRC。请参阅我编辑的答案（）。我有关于ClearCase本地化的官方文档链接。谢谢Mike。我发现，似乎暗示它有时可以本地化。但我将尝试在日本环境中进行测试，看看它是如何进行的。我设法在日本WinXP机器上进行了测试，并且

cleartool

输出确实是日语的。然而，根据VonC能够提供的信息，我想我可以修改我的策略来检查英文版或日文版（因为其他语言似乎没有这种效果）伟大的发现，如果我可以在英文机器上模拟一个日文客户机，这将特别有用。不幸的是，当我试图设置环境变量时，

cleartool

输出仍然是英文的，除了我收到一条消息

messagecatalogsystem:corrupt file.

。你链接的这篇文章是用来修改“远程构建”消息的……也许它不是用来和cleartool之类的工具一起使用的that@KevinK我同意。除了一个日文工作站，我想你不会看到

cleartool

只返回英文消息。

set LANG=ja_JP
set NLSPATH=C:\Program Files\IBM\RationalSDLC\ClearCase\bin\resdll\%L\%N;%NLSPATH%
set RCC_CATALOG=C:\Program Files\IBM\RationalSDLC\ClearCase\bin\resdll\ja_JP\bccMsg.cat