Dictionary 是否有预设的I18n单词列表/资源文件?

Dictionary 是否有预设的I18n单词列表/资源文件?,dictionary,internationalization,translation,Dictionary,Internationalization,Translation,我正在创建一个使用I18n的web应用程序。由于我不想自己翻译非常常见的基本字符串,比如“忘记密码”,我想问您是否已经有任何资源文件或单词列表包含这些字符串。一种选择是下载一个现有的框架并以某种方式提取这些字符串,但这可能会很麻烦? 特别是我正在寻找有关用户认证的翻译,以及从英语到意大利语、法语和德语的翻译。文件格式无关紧要。您可以使用google translator api。您的自定义资源包可以使用google translator api。您的自定义资源包专业翻译人员使用一个工具,我认为T

我正在创建一个使用I18n的web应用程序。由于我不想自己翻译非常常见的基本字符串,比如“忘记密码”,我想问您是否已经有任何资源文件或单词列表包含这些字符串。一种选择是下载一个现有的框架并以某种方式提取这些字符串,但这可能会很麻烦?
特别是我正在寻找有关用户认证的翻译,以及从英语到意大利语、法语和德语的翻译。文件格式无关紧要。

您可以使用google translator api。您的自定义资源包可以使用google translator api。您的自定义资源包专业翻译人员使用一个工具,我认为TMX是一个通用术语,翻译记忆交换,它通过建立其他语言的标准短语列表来实现您所说的功能,这样他们在翻译时可以将这些短语带进来,以加快他们的工作并减少重复的繁琐。所以这些清单是存在的

有一个免费的MSWord插件可以实现这一点,并且可能会附带列表(很抱歉,虽然Rosetta敲响了警钟,但无法记住名称)

Sourceforge有一个名为Okapi的FOSS TMX工具。它可能和字典一起提供,但若并没有的话,你们可以在这里进行调查

您还可以访问一个名为Proz的站点,该站点是一个翻译人员站点,可以为您指明正确的方向


像GoogleAPI一样小心MT,因为它可能会给出一些奇怪的结果,但你可以用它来建立你的列表,然后再仔细检查。记住,当你检查一门语言时,你需要与一位母语为英语的人进行交流,他可以了解语言的细微差别和口语。

专业翻译人员使用一种工具,我认为TMX是一个通用术语,翻译记忆交换,这就是你所说的,用其他语言建立标准的短语列表,这样当他们翻译时,他们可以把这些短语带进来,以加快他们的工作,减少重复的单调乏味。所以这些清单是存在的

有一个免费的MSWord插件可以实现这一点,并且可能会附带列表(很抱歉,虽然Rosetta敲响了警钟,但无法记住名称)

Sourceforge有一个名为Okapi的FOSS TMX工具。它可能和字典一起提供,但若并没有的话,你们可以在这里进行调查

您还可以访问一个名为Proz的站点,该站点是一个翻译人员站点,可以为您指明正确的方向


像GoogleAPI一样小心MT,因为它可能会给出一些奇怪的结果,但你可以用它来建立你的列表,然后再仔细检查。请记住,当你检查一门语言时,你需要与母语为英语的人一起检查,他们可以了解语言的细微差别和口语。

是的,这是一种选择。使用这些在线词典的缺点是它们并不总是提供正确的翻译,而且还需要大量的手工工作。是的,这是一种选择。使用这些在线词典的缺点是它们并不总是提供正确的翻译,而且还需要大量的手工工作