Django 芹菜任务中未翻译的电子邮件

我有一个芹菜任务，它异步发送电子邮件

from djcelery.common import respects_language

@task(ignore_result=True)
@respects_language
def async_send_activation_email(registration_profile):
    registration_profile.send_activation_email()

和发送激活电子邮件功能

from django.core import context_processors

def send_activation_email(self):

    variables = {
                    'some_variable':'something',
        }
    context = context_processors.i18n(None) # Allows to easily get all the language information into context. None is passed as the request does not matter for this context_processor.


    # Subject
    # Email subject *must not* contain newlines
    subject = render_to_string(
        'user_manager/activation/email_subject.txt',
        variables,
        context
        )
            ...

上下文包含正确的信息（在我的例子中是LANGUAGE='fr'和其他语言选项）。这是正常的，因为它们是由

@appresents\u语言

装饰器正确设置的

但无论如何都要使用回退语言

你知道会发生什么吗

尝试使用

from django.utils import translation
translation.activate('fr')

编辑

从对该问题的评论中得出的解决方案：

---

检查您的区域设置路径，它们在芹菜中执行时可能会不同。

看看@apports\u语言是如何工作的，并说明了

get\u language

返回

'fr'

您是否尝试在与render\u to\u字符串不同的地方使用该语言？比如打印一条消息或者类似的东西来测试它是否存在。另一件事可能是DjCellery没有正确设置区域设置路径…不，简单的ugettext或ugettext\u lazy也不起作用。我会调查现场路径，就是这样！感谢lotNp，我编辑了我的答案，以便其他人可以在那里找到解决方案。