Encoding 处理从mutt到abook的字符串编码

我注意到，一个流行的mutt地址簿不能正确处理与mutt不同的编码字符串。具体而言：

# .muttrc
macro index,pager A "<pipe-message>abook --add-email-quiet<return>" "add the sender address to abook"

似乎指定了编码，但未正确读取。mutt确认，我的语言环境/系统始终设置为utf-8。abook在其菜单和帮助中显示非英语/西方字符。就在这两者之间发生了一些事情

有没有一种通过宏处理编码的快速方法？是否可以调用python/ruby进行转换或其他操作？

如果abook无法处理已编码的头文件，那么您可能应该在执行管道之前设置

$pipe\u decode

变量并在执行以下操作之后恢复值，从而将已解码的头文件发送给它：

macro index,pager A "<enter-command>set my_pipe_decode=\$pipe_decode pipe_decode<return><pipe-message>abook --add-email-quiet<return><enter-command>set pipe_decode=\$my_pipe_decode; unset my_pipe_decode<return>" "add the sender address to abook"

宏索引，寻呼机A“设置my\u pipe\u decode=\$pipe\u decode pipe\u decode OK--添加电子邮件静止设置pipe\u decode=\$my\u pipe\u decode；取消设置my\u pipe\u decode”“将发件人地址添加到ABOK”

macro index,pager A "<enter-command>set my_pipe_decode=\$pipe_decode pipe_decode<return><pipe-message>abook --add-email-quiet<return><enter-command>set pipe_decode=\$my_pipe_decode; unset my_pipe_decode<return>" "add the sender address to abook"