xlsx格式的不同语言Excel公式名称

我在应用程序中以xlsx格式生成了Excel文件。不幸的是，如果我使用函数的英文名称，并且我的Excel未设置为英文，则Excel会将其标识为错误的函数名称。类似情况在xls格式中不会发生

有没有办法避免这个问题

配置Excel本身是不可接受的解决方案，因为不应强制客户机在其环境中进行更改

---

提前感谢您的帮助

Excel有自己的方法将公式从每种语言翻译成英语。你不应该管那件事，它做得很好。因此，西班牙语Excel中的文件可以在法语Excel中读取，无需进一步调整

例如，参见F1中的德国公式“SUMME”。当您询问时，excel会将其转换为“SUM”->查看右侧的即时窗口

你唯一应该避免的是这样的公式：

---

activecell.FormulaR1C1Local=“=SUMME（Z（8）S（-2）：Z（9）S（-2））”

，因为它将本地公式作为字符串，Excel无法找到将“SUMME”转换为“SUM”的方法。

您的断言不正确。Office Open XML始终以en_us表示法存储Excel公式，而不以其他语言环境表示法存储。对区域设置符号的更改仅在Excel GUI中发生。但公式单元格内容和字符串单元格内容之间存在差异。公式不仅仅是以“=”开头的字符串@AxelRichter谢谢您提供的信息。我使用外部库生成excel文件，不确定是否可以区分公式单元格内容和字符串单元格内容。是否可以显式通知Excel它是应该处理的公式，或者它位于无法从gui更改的文件编码级别（某些元标记）。这取决于您使用的外部库。在Office Open XML（文件格式为

*.xlsx

中）中，字符串单元格的XML如下所示：

49

。这里的

t=“s”

表示类型字符串，值49表示共享字符串表中的位置49。公式单元格如下所示：

COUNTIF（$B8:$AF8，“Pr”）5

。如您所见，公式有一个特殊的元素标记

f

，值5是最后计算的结果。