Github 设置Weblate以创建拉取请求

我想使用Weblate来帮助在GitHub上开发的开源项目的本地化。我没有对维护人员的存储库的写访问权限，必须提交请求以改进我所做的工作。看起来好像迟到了，但我不能让它工作

到目前为止我所做的：

运行Weblate 3.4（在Docker容器中）并为GitHub访问设置SSH密钥

将Docker环境变量WEBLATE\u GITHUB\u USERNAME设置为my GITHUB USERNAME

在Docker容器中打开一个shell会话并运行

hub clone octocat/Spoon Knife

（作为

root

和

weblate

用户；这要求输入用户名和密码，并克隆存储库；重新启动Docker容器后，令牌仍在那里）

设置Weblate项目

在项目中设置组件。

• 源代码存储库=上游GitHub repo(git@github.com：维修人员/回购）
• 存储库分支=主
• Repository push URL=my forked GitHub repo(git@github.com：我/回购）
• 版本控制系统：GitHub（编辑：于2019年2月10日添加）

编辑（2019年2月10日）： 在发现创建组件时必须将“GitHub”指定为版本控制系统后，Weblate现在尝试将更改推送到fork并创建一个pull请求。集线器工具的身份验证不起作用。当我在存储库维护中单击“推送”时，我得到一个错误。堆栈跟踪中的某个位置存在以下错误：

“github.com用户名：github.com的密码（从未存储）：”
'分叉存储库时出错：未经授权（HTTP 401）\n需要身份验证'

---

我强烈怀疑Python无法打开

~/.config/hub

。这个文件肯定存在。也许这与Python是如何解决的有关？

我自己已经弄明白了：

问题是当Weblate调用GitHub程序时，“~/.config/hub”被解析为“/root/.config/hub”。但是，用户Weblate按原样运行，因此它无法访问根目录的主目录

---

我通过将“/home/weblate/.config/hub”硬编码为hub配置文件的位置，并确保在该位置创建配置文件，解决了这个问题。

Hi！您能描述一下您是如何硬编码配置文件位置的吗？这是否涉及修改Weblate的某些方面？（编辑：我想我在这里看到了…）是的，您找到了正确的存储库。但是，不再需要该修补程序，因为Weblate 3.9在Docker容器中作为非root运行，因此从/home/Weblate/.config/hub读取hub配置。