Html 将最后一个空间从混合内容节点移动到外部节点

我有大量由微软Word创建的HTML文件。我试图操纵这些文件的内容来提取数据等等

HTML段落包含混合内容，我发现斜体字或粗体字后的空格通常也是斜体字。当I

normalize-space（）

稍后执行此操作时，空间将被剥离，不应连接的单词将被连接

<p>Some text here and some <i>italicized </i>text here.</p>

这里有一些文本，这里有一些斜体文本

后来的转换导致这种情况变得更加严重

<p>Some text here and some <i>italicized</i>text here.</p>

这里有一些文本，这里有一些斜体文本

（我在简化一些事情。）

我想和你在一起

<p>Some text here and some <i>italicized</i> text here.</p>

这里有一些文本，这里有一些斜体文本

我想确定元素中最后一个节点是以空格结尾的文本节点的情况，去掉尾随空格，并在元素后面添加空格

我想我可以拼凑一些东西，但是XQuery越来越复杂，我不得不想有一个更简单的方法。（可能没有，但如果我不问，我会很傻……）

看起来很近，但不是很近。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">

  <xsl:template match="@*|node()">
      <xsl:copy>
          <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
      </xsl:copy>
  </xsl:template>

  <!--Match the elements who's last child node is a text() node 
      that ends with a space. -->
  <xsl:template match="*[node()[last()]
                               [self::text()[substring(.,string-length())=' ']]]">
      <xsl:copy>
          <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
      </xsl:copy>
      <!--add the extra space following the matched element-->
      <xsl:text> </xsl:text>
  </xsl:template>

  <!--Match the text() node that is the last child node of an element 
      and ends with a space -->
  <xsl:template match="*/node()[last()]
                               [self::text()[substring(., string-length())=' ']]">
      <!--remove the trailing space-->
      <xsl:value-of select="substring(., 0, string-length())"/>
  </xsl:template>

</xsl:stylesheet>