Hyperlink 在web2py中使用URL翻译字符串

一个简单的问题-如果我在web2py中有一个带有字符串的网页视图，如

Here is a string to <a href="{{=URL('my_other_page', vars=vars)}}">translate</a>.

这里有一个字符串。

---

将

T（）

运算符应用于它，以便我可以提供不同的语言翻译，但保持相同的url，什么是经批准的方法？

对我来说，最简单的方法是首先使用占位符进行翻译，如：

Here is a string to <a href="@URL@">translate</a>

这里有一个字符串

然后用

URL（'my\u other\u page'，vars=vars）替换占位符@URL@

---

唯一的风险是翻译过程中代码或占位符的损坏。

您的翻译字符串可能包含所述的插值变量。例如：

T('Here is a string to <a href="%(url)s">translate</a>',
  dict(url=URL('my_other_page', vars=vars)))

---

但是当我执行

T（'here is'）

时，html由web2py转义。有没有办法使用

a（）

html助手函数？@user2667066，请注意

T（）

不会转义html。相反，您可能会在web2py视图中插入翻译后的字符串，并且默认情况下会转义写入视图的字符串，除非包装为

XML（）

。请参见。@Paolo Betti，您可以使用标准的Python字符串格式（即使用

%（占位符）s

语法）完成此操作，如前所述。@Anthony您说得对，这是视图中显示的文本。提供翻译的最佳方式是什么，或者是视图中的字符串，或者甚至是整个页面？目前，我正在视图中提取段落，并将它们包装在

{{=T（'This used's text'）}

中，我想这是错误的。这种方法很好——如果它包含您不希望转义的标记，只需包装在

XML（）

中即可（尽管要小心——如果文本包含任何用户提供的输入，规避默认转义是危险的）。有没有一种方法可以使用内置的帮助程序（如

a（）

）插入URL，而不必使用

XML（）

）？最终转换的必须是字符串。如果要使用

a（）

helper，您必须单独翻译它的文本（即，

A（T（'linktext'），…）

）。

{{=XML(T('Here is a string to <a href="%(url)s">translate</a>',
         dict(url=URL('my_other_page', vars=vars))))}}